奢侈，是种什么感觉
At Causeway Bay, I met a couple pushing around their 2 years old baby in a four-wheeled, collapsible stroller made of carbon fibers and other technological alloys. Apparently, the cost of that baby buggy is superior to the cost of a professional bike.
我在铜锣湾见到一对夫妇，夫妇二人推着一辆四轮婴儿车，坐在可折叠、由碳纤维材料和其他工艺合金婴儿车里的，是一个约莫两岁的婴儿。很显然，这样一辆婴儿车的价格肯定贵过一辆专业自行车。
“城市”是一个诱惑的名词，吸引了很多人，不住在城市的，也希望成为其中一员。
香港是一座活力四射的城市，在这里生活和工作再让人兴奋不过。不过，慢慢地，最初的这种兴奋也会归于平淡。于是乎，我们开始寻找刺激，就像一个瘾君子一样——参加游艇俱乐部，还是买一张彩票，苦等开奖日的到来？异曲同工。
只不过，不容忽视的是，除了自我满足之外，人们的消费行为也有了随大流的倾向，从“我想要去做，因为这是我的选择”，演变到了“我必须去做，因为我没有其他选择”，生怕成为、或者被视为边缘人。
在这种想法的裹挟下，只要能够带来某种“独占感”，我们就会努力适应“新的必需品”——比如高级咖啡厅的三文治，即便其价格至少是普通三文治的十倍。味道要好上十倍吗？不尽然，也没关系，只要这样的价格能够烘托出“不一样”就行了，即便这样的“不一样”每个月被数千人消费。在前不久的一项“三文治指数”的调查中，香港三文治的价格约为人民币133元，为全球第八昂贵的城市，五星级酒店的价格更是达到了183元。
除了三文治，我们会在新的苹果手机发布后，尽可能早去购买；会在新装上市后，追赶潮流……几个星期前，我在铜锣湾见到一对夫妇，夫妇二人推着一辆四轮婴儿车，坐在可折叠、由碳纤维材料和其他工艺合金婴儿车里的，是一个约莫两岁的婴儿。很显然，这样一辆婴儿车的价格肯定贵过一辆专业自行车。两岁的婴儿会因此有了优越感吗？不会！但是，我真希望你——亲爱的读者能在现场，亲眼看看那对夫妇在看到其他低端婴儿车时，其脸上露出的鄙夷表情，而这，也正是“独占感”在作怪。
说到关于婴儿的消费，在日本，10%的母亲坚信自己生的孩子是天才，他们会花血本把孩子送到“天才学校”。在20年之后，他们却会发现，相比于公立学校的普通学生，他们孩子成功的几率并无二致。
俱乐部、酒吧、餐馆、学校、汽车、鞋子和三文治，即便种类各异，但是人们对其独占性的欲望从未消退过。最新的例子就发生在意大利波梅齐亚——罗马南部30公里外一座人口约为6万人的城市。从今年9月开始，那里的幼儿园和小学将提供两种菜单：一种为穷人家的孩子设计，菜单中没有甜品；富有家庭的孩子则有很多甜品可供选择。多么荒唐！这样歧视小孩的事情你听说过吗？
不管怎样，独占性并没坏处，除非带来不可弥合的伤害和歧视。
■本版编译：侯鹏飞 廖琼 黄雪琴 钟菲菲