大宗商品价格拖累收入致三季度戴文能源陷入亏损
中国石化新闻网讯 据道琼斯11月4日消息，受资产减记影响，油气生产商戴文能源公司第三季度同比由盈转亏，因为大宗商品价格下跌拖累了该公司的收入。
戴文能源近年来已经通过收购和一系列的资产剥离等方式将业务重点从天然气转向了石油生产。今年三季度石油已经占据公司勘探和开采业务收入的约70%，而一年前这一比例为63%。
戴文能源第三季度亏损35.1亿美元，合每股亏损8.64美元，上年同期为盈利10.2亿美元，合每股收益2.47美元。不包括资产减记及其他特殊项目，该公司第三季度每股收益为76美分。第三季度收入下滑33%，至36亿美元，原因是平均售价下滑的不利影响抵消了产量增长的提振作用。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Devon Energy Swings to Loss as Commodity Prices Hurt Revenue
By Tess Stynes
Devon Energy Corp. swung to a third-quarter loss on an asset write-down as the oil-and-gas producer's revenue slumped on low commodities prices.
Devon has shifted its focus to oil production from its roots as a natural-gas company through acquisitions and a series of divestitures in recent years. In the latest quarter, oil represented roughly 70% of Devon's exploration-and-production revenue, compared with 63% a year earlier.
Overall, Devon reported a loss of $3.51 billion, or $8.64 a share, from $1.02 billion, or $2.47 a share, a year earlier. Excluding asset write-downs and other items, per-share earnings were 76 cents. Revenue slumped 33% to $3.6 billion as increased production was offset by lower average selling prices.