南城五玉翟公祠候选东莞文物保护单位
五玉翟公祠静静矗立在街道上。
五玉翟公祠正门上张贴着门神，两副对联古色古香。
南城周溪五玉翟公祠里，两位老者在练唱粤曲。本版图片均由东莞时报记者 陈栋 摄
五玉翟公祠雕梁画栋。
五玉翟公祠古朴宁静。
北宋“靖康之变”翟氏先祖南迁入粤
“一门四进士”无人能及成莞邑望族
南城五玉翟公祠候选东莞文物保护单位，翟氏后人认为如能入选将是对宗祠最好的保护
东莞时间网讯 目前，东莞市第十批文物保护单位正在申报中，南城周溪的五玉翟公祠候选其中。
东莞翟氏先祖于“靖康之变”后南迁入莞，之后发展成为当地名门望族，人才辈出。如今东莞的石碣、罗沙、周溪、黄江等地都有翟氏后人，但尤以周溪最多。
五玉翟公祠又称保真堂，是翟氏后人为纪念十七世祖五玉公，于清乾隆年间所建。
五玉翟公祠因其建筑保存完好，过去曾先后作为爆竹厂和家私厂。2007年，周溪社区居委会将其修缮，现作为老年人活动中心使用。
古祠堂现在是老年人活动中心
昨日上午，位于南城周溪社区的五玉翟公祠与往常一样，早有村民在此闲话家常。虽然它是一个庄严的祠堂，不过却能感觉到家一般的温馨。
祠堂里摆放着桌椅、茶几、麻将台、乐器……平时这里是周溪曲艺社的排练场所，古老的祠堂每天都能飘荡着悠扬的乐声。不懂唱歌、不会乐器的老人也爱到这里，或是打打麻将、或是聊聊过往。社区居民胡叔告诉记者，2007年祠堂重修后，这里成了老人们的乐土。
从外观上看，五玉翟公祠建筑约400平方米，为三进两连廊布局。硬山顶，人字山墙，抬梁与穿斗混合式结构。青砖墙体，红砂岩墙脚和地砖，横梁上雕花精美。而墙体靠近屋顶处，有一幅幅精美的水彩画，像“一团和气”、“瑶池宴乐图”、“刘伶醉酒图”、“九老图”等图案都惟妙惟肖，颜色鲜艳。
周溪社区工作人员阿球告诉记者，翟公祠于2007年重修，基本上保留了大部分原先的建筑，翻新的屏风、木门等也按照原先的样式制作、雕刻。水彩画也是按照原先的图案进行绘制。
现在，祠堂内摆放的家具都由周溪社区居委会购置，曲艺社的乐器、平时的水电开支也由村委会负责。不过，阿球说，祠堂平时的运作都由这群老人自己管理。
曾先后成为爆竹厂和家私厂
七旬老伯李明佳是曲艺社的成员之一，他说，解放前祠堂曾为粮仓，后来整条村的农用物资也放在这里，就变成了保管仓。
在上世纪80年代，祠堂内办起了爆竹厂，属于村委会的集体产业。阿球当时还是几岁的孩子，他还记得自己曾到祠堂帮忙卷炮仗。
何秀英老人说：“以前这里叫周溪朴站，因为我们做的只是爆竹的半成品，把它卷好后，会送到篁村去装火药。不过，后来因为各地的烟花爆竹厂事故频繁，就关闭了这家厂。”以前，村民靠着在爆竹厂做手工，也能赚些钱，卷一箱爆竹大概有1.5~2.4元的人工费。
1992年至1995年，翟公祠还出租给当地人开办鸿兴家私厂。
是周溪翟氏祠堂中保存最好的
查阅《周溪村志》，上面记录着从周溪翟氏始祖翟嘉墙的庆远堂之后，其子孙及其他后裔共建造大小祠堂21间，最早的建于明弘治年间（1492年前后），最迟的建于清代中晚期。五玉翟公祠应为周溪现有年代较近的祠堂。
翟学良是周溪社区人，今年79岁，东莞知名的地方志学者。他说，周溪大大小小的祠堂，仅自己亲自收集记录的就有十几间。不过这些祠堂在土改时期分给了一些村民作为住宅，大部分于“大跃进”期间拆作他用。
翟学良说，如今的阳光四小，原先就是由两间祠堂拆掉后，加上后面的田地、前面的大池塘，扩建而成。
供奉周溪翟氏祖公翟嘉墙的祠堂，被称为“大祠堂”，现今仅保留一部分，去年年底，曾有媒体报道，该祠堂沦为养鸡场，令人惋惜。
周溪的翟氏祠堂现在所剩无几，五玉翟公祠是保留最完好的一间。这也是因为，它这么多年都作为工厂使用。五玉翟公祠此次候选第十批市文物保护单位，翟学良认为，这是对祠堂最好的保护。
1 2
