你在故宫修文物？我在图书馆整理古籍

来源: news.scnu.edu.cn

石牌校区图书馆五楼，古籍库室内，几名学生或从书架上取下古籍小心放置到书车里，或坐在桌前，带着手套轻轻翻阅古籍，神情专注。“他们在对古籍进行整理，工作都很认真”，校图书馆特藏部主任王彦告诉新闻社记者。这些暑假期间仍然忙碌的学生，是正在参加“2016年中华古籍保护志愿服务行动•广东行”的志愿者。

在这次由中国古籍保护协会发起，广东省古籍保护中心承办的活动中，共有39名来自中山大学、华南师范大学、河北大学等省内外具有古籍保护相关专业背景的大学生志愿者参与。在接受了古籍保护知识培训后，志愿者们分赴省内10多家图书馆，根据各图书馆的需要着手进行古籍整理、编目、古籍数字化、古籍保护宣传等工作。我校入选的12名志愿者中，其中有7人被安排在我校图书馆特藏部工作。

“古籍上所有的信息都可能骗你”

王彦拿出一份打印好的古籍整理的表格，上面列着索书号、题名卷数、作者、版本、册数等古籍的相关信息，“为了保证书籍信息的准确性，需要逐条核对”，她说。

志愿者们不仅需要对华师现有的古籍做系统的核查，还要把上传到古籍平台的数据再做一次审校核查。核查的信息很多，包括检查繁体是否正确，“比如‘钟’字，如果是姓氏，繁体写做‘鍾’，如果是‘钟表’的‘钟’，繁体写作‘鐘’。”王彦举例道。志愿者们在正式服务前，都已接受培训，确保能胜任这些工作。

最具技术含量的是版本确认。“古籍不像现代出版物有版权页，版本信息规范，如果有重印情况，判定起来更加困难。”来自历史文化学院的志愿者黄景志说。有些古籍本身已经部分残缺，书页掉损，版本信息不明。即使古籍并未残损，版本信息也比不容易找，“它可能出现在卷首，可能在卷末，甚至在书根。”志愿者陈如心说。

陈如心是2015级古典文献学专业的研究生，有专业背景的她听过大家黄永年先生看一眼书根立判版本的传说，也熟知文献学专业书籍上版本确认的流程，实践起来却发现，“古籍上所有的信息都可能骗你。比如，一本古籍里的序和跋写明此书写于乾隆年间，那并不代表这本书就出版于乾隆年间。”有时候志愿者们看完这几个信息，都难以确定版本。

遇到这种情况，志愿者们可以登录古籍平台，根据数据库上传的书影参考判定。志愿者们还可以向老师求助，据王彦介绍，古籍库室一共有四位老师负责此次工作，志愿者们有疑问便可以向老师请教解疑。除此之外，老师们还要对志愿者核对的信息进行再核对，确认无误后才在古籍平台上做信息的修改。

  “摸清家底”

记者走进古籍库室时，天花板上的两排风扇全都开着，呼呼旋转，空气中有灰尘混合着不知名物质的味道。“可能是书柜和古籍的气味，我们还放了灵香草。”王彦向记者解释道。

因为古籍灰尘比较大，部分人直接接触会出现皮肤过敏的反应，志愿者在工作时需要戴上手套口罩等作为基本的防护。王彦拿出图书馆为志愿者们准备的手套给记者看，白色透明的塑胶手套戴着很闷热。老师们还给志愿者们准备了口罩和围裙，有的志愿者觉得“全副武装”太热，工作也不方便，王彦便说，“这是对自己的保护，也是对古籍的保护。”

志愿者们几乎一直在炎热天气中工作。在接受了广东省古籍保护中心三天的培训之后，7月24日起他们便开始了古籍整理工作，每天工作7个小时，仅在台风“妮妲”光顾时休息了两天。陈如心拿着古籍整理表格比划，工作效率高的话，她一天能审校两页半的内容，即25部古籍的信息。工作至今，志愿者们已经完成了5000多册古籍的审核工作。

天天和古籍打交道，志愿者们也时常有赏心乐事。陈如心特别喜爱鲁迅，前几天她整理古籍时发现了一本鲁迅手稿的影印本，“一看到就‘哇！’地赞叹了”，说起自己喜爱的作家的手稿字迹，她尤其兴奋。

“在翻书的过程中会发现一些意外小惊喜。比如看到了勷勤大学时期的藏书印章，广雅书局的书章，还看到了陈寅恪的借书签名！”黄景志分享道。

这不仅仅是志愿者们偶然的意外之喜。王彦说道，“勷勤大学的印章、文理学院的印章，这都是历史的传承啊！不管过了多少年，我们回过头继续翻阅这些古籍的时候，都能够找回到我们学校历史的痕迹。”

王彦用“摸摸家底”形容这次古籍普查活动，师生们逐条逐条地审校古籍信息，摸清楚我校存放的古籍的数量和状态。她认为，这次活动是“古籍的初步整理”，是日后深层次古籍整理的基础，“日后条件允许，我们也会考虑像中山大学学习，对我校古籍进行开发和利用”。

  “阅读繁体古文的时候，有一种仪式感、敬重感”

我校入选此次活动的12名志愿者中，未在我校图书馆工作的其他5位志愿者分别被安排到广东省博物馆、阳江市图书馆、东莞市图书馆和中山市图书馆参加志愿服务工作。

伦理学专业研一学生杜炳荟被安排在阳江图书馆参加志愿工作，他感慨道，“习惯于简体字的我们突然面对通篇竖版的繁体字，陌生感由心底生起。”在这次活动中，他与小组成员平均下来每人经手的古籍将近三千册，“在翻阅古籍、真正通过一手文献阅读繁体古文的时候，有一种仪式感、敬重感，这个是横排简体字的书没办法给的。”

杜炳荟的小组成员也发出感慨：“书到用时方恨少”。在阳江图书馆，他们的主要工作内容是将古籍的基本信息录入到普查平台中，“看似基础、简单，甚至是没什么水准，但是接手之后发现并非如此，即便是照着录，我们依然双手不离百度。”杜炳荟说。

在大学里读书，学生们写论文和课程作业时没少和文献资料打交道，但是“对文献内容的获得都是‘直接拿来’，”少了几分感性认识。

  “摸过古籍，感觉是不一样的。”陈如心说。她分享了一件趣事，几天前她看到一本古籍，摸了一摸，心里便判断是乾隆年间的。“一査，果然就是！当然，我不认为自己已经达到某种境界。但即使是这种一闪而过的念头，如果没有积累实践经验，肯定就没有这种意识和敏感性。”

然而，这些使人产生“仪式感、敬重感”的古籍也是脆弱的。由于古籍历史悠久，纸张存在酸化老化及虫蛀的状况，一旦虫蛀过于严重，便无法修复，失去阅读价值，“一去不复返了”。 王彦说起古籍库室的情况，“现在的存放条件非常不利于古籍的存放，眼看着有些书被虫蛀，纸张变脆而无法翻阅。”

正因如此，志愿者们每多做一点努力，古籍得到的保护就多一些。正如杜炳荟所说的，“古籍作为传统文化的一种载体，有其独特的价值，但是归根结底它是书籍，对任何一个读书人来说，爱书护书在情理之中。”

忙碌中的志愿者