《大话西游》重映报告：画面修复合格 哭点太多

当年笑得前仰后合的观众，如今看了重映大多表示感触最深的是结尾这场戏

　　腾讯娱乐专稿 文/曾斌 策划、编辑/陈媛

　　二十年前，《大话西游》在内地公映时，内地电影市场远远称不上市场。彼时VCD逐渐淘汰了家庭录像机，充当了港片及西片大量普及与填充精神文化的角色。虽然刘镇伟用西游题材来“戏说”（恶搞/解构/颠覆），和周星驰以往的喜剧套路格格不入，加上大环境对电影行业的冲击，导致影片票房惨淡，使得几乎所有人都是通过录像带、盗版VCD以及电视台重播才首次看到了《大话西游》。所以，本次重映即便对于看过的人来说，也是一种全新的体验。

　　 观影地点：广州星汇电影城5号厅

　　 观影时间：2014年10月24日10:30《月光宝盒》、12:15《 仙履奇缘》（又名《大圣娶亲》）

　　 观影氛围：下集比上集上座率高15%

　　从总体观影人次数据来说，“大结局”《仙履奇缘》的观影人次要比《月光宝盒》多出15%左右，这说明想要品味爱情悲剧结局的人，要比纯粹看笑料的人更多。令人更为惊喜的是，起初以为相聚影院的应该是笔者这种三、四十岁左右带着情怀的人，结果却发现观影群体以青年人居多，目测年龄在16至24之间。细想一下，20年过去了，“大话西游”这个品牌看似成了无厘头老港片的“墓志铭”，但其品牌魅力却通过观影群体的更迭在不断被延续下去。虽然当下的电影产业不断被人诟病，但有的传承，还是让我们些产业内的人感到欣喜。

　　这也让人形成了一种新的观影感受。如果说刘镇伟对题材处理的手法在当年是一种前卫艺术的话，现在看来已经并不稀奇，区别在于当年这些看起来像是网络段子的创意，能够让人看到创作者的真诚，而非现在有的放矢但充满恶意的投机意识。而那些原本需要靠高校学子来解读的大众市场不能理解的形态意识，也不再让人“很难看懂”，虽然笑点少了，但能够体悟和感动的点也多了很多，所以一点也不会让人有经典褪色的错觉。

　　最有趣的部分是，当你坐在一个所有人情感共鸣的频率非常接近的影厅里，听着身边年轻的情侣、同学们跟你一起笑、一起哭的时候，那种感受愉悦得就像吃了蜜糖一样。

　　 声画修复：并无逐帧修复，但已合格

　　【画面】虽然这一上映的版本号称经过了修复，不过不能和国外专门针对旧拷贝，长时间逐帧进行画面和声音的专业修复那么至臻完美。影片画面在胶片转制数字的前提下，没有了明显的胶片颗粒感，细看清晰度不能和当下拍摄的电影同日而语。1:1.85的遮幅比例，在大影厅放映能够调至满屏，在小影厅则必须以调整遮幅为主。

　　【声音】影片声音应该也没有经过复杂的修复，背景音没有明显的定位分离，仍然合成为一片，相对于对白和人声来说音量不足。

　　【字幕】两部电影均为国语版，均无字幕。

　　针对中国内地的电影产业化来说，对于这种实则没有太多票房效益的电影来说，如此“修复”已经是交出了及格分，不能再要求更多。

　　 独家揭秘：沙僧有少儿不宜镜头

　　这次影片重映的版本和之前内地公映的版本一样，《月光宝盒》为87分钟，《仙履奇缘》为95分钟。而且，由于内地和其他地区市场的文化形态不同，国语配音的版本的内容以及笑点，已经是进行过二次创造的，尤其看过粤语版的人能够体会，石班瑜先生的配音绝对是国语版在内地20年长盛不衰的一大功臣，有些内地的观众甚至对于粤语版已经完全无法接受。

　　不过，作为星爷的死忠拥趸真爱粉，笔者在此要奉上粤语原版的一个花絮。《仙履奇缘》在当年香港公映后出了大碟版（镭射光碟）后，被内地翻录成录像带于录像厅收费放映。正在上初中的我花了5块钱门票，有幸在“大银幕”上看到了最原始的版本。其中有这样一幕：牛魔王迎娶紫霞的婚礼上，八戒和沙僧并排而坐，八戒呵斥沙僧不用太激动的时候，沙僧贱兮兮地答道“我没有啊”，此时镜头从他正面近景拉到了中景，镜头中忽然出现他的下巴耷拉在自己勃起了的巨大的小丁丁上……当时的我差点笑翻在地，不过此后在各种版本的VCD、DVD、蓝光碟中再也看不到这个重口味的镜头了。

　　 结语

　　前段时间得知《大话西游》系列重新上映的时候，所有人都说，我们是来还周星驰电影票钱的。没错，不过不是还给星爷，这些票房其实根本与他无关，我们要还的，不过是和至尊宝、紫霞、白晶晶陪伴我们度过的那些青春和时光的债。返回腾讯网首页>>