复旦大学博士生导师姜银国教授莅临我校开展学术讲座

来源: www.baiyunu.edu.cn

四月阳春，木棉花开，在我校朝鲜语系成立10周年之际，特别邀请了复旦大学博士生导师、著名朝鲜语研究、教育专家姜银国教授莅临我校，于4月7日下午在信达楼302室为我校全体朝鲜语系师生开展了生动有趣的专题讲座，朝鲜语系副主任邓晓正主持。

姜教授以“中韩基本数词蕴含的民族文化语义”为题，以数字“一”到 “九”为中心，结合大量的丰富例子，对中韩文当中语义进行了对比分析。例如，汉语的“九五之尊”一词，表明了了“九”和“五”是表达尊贵的数字，在韩国，正月十五要吃的“五谷饭”习俗，也表明了“五”在韩国文化中带有吉祥的意思，反映出中韩两国在数字文化上的渊源。

姜教授还大量引用了《易经》 《太平御览》 等古典书籍里的解释，来印证中韩两国文化的联系和异同，同时指导朝鲜语系学生如何运用古典书籍研究现代问题，如何从纵向和横向的角度去分析问题等，并对高年级的同学对如何确立毕业论文主题的方法进行了指导。

最后，姜教授还回答了学生的提问，对如何学习正确理解朝鲜语的汉字词、如何做好朝汉翻译等问题做了详细的解答。

通过本次讲座，学生们对朝鲜语的理解更加深刻，专业视野更加开阔，对中韩文化的深层联系有了更细致的认识，期待日后有更多如此高水准的讲座。（文/外国语学院邓晓正 图/外国语学院诸丽英）

讲座现场