巩俐:用尽全身能量来演 没能入围非常遗憾
巩俐对于自己没有入围本届戛纳主竞赛单元感到非常遗憾,直言自己确实已经用尽全身能量,以后如果再演此类角色,不可能演得再好了。
戛纳《归来》首映礼上,巩俐和陈道明手挽手,张艺谋在一旁笑看巩俐。
菅韧姿出席发布会。
《归来》戛纳专访
戛纳电影节
当地时间5月21日,戛纳进入第八天,今年戛纳电影节最受关注的电影——法国新浪潮代表人物让·吕克·戈达尔执导《再见语言》首度亮相引爆戛纳。然而,中国电影也不甘寂寞。同一天,入围非竞赛展映单元的《归来》、“一种关注”单元的《幻想曲》集体亮相,继20日在戛纳举行两场放映之后,《归来》主创21日又在戛纳海滩边举行新闻发布会,张艺谋、巩俐、陈道明等主创一一亮相。
张艺谋:
电影节没有绝对公平可言
被问到张艺谋是否知道戛纳放映场老外“泪崩”的新闻,张艺谋表示已经看到网上图片:“我挺意外的,这么内敛的表达方式,我只想过中国观众能理解,没想过外国人,可能触动了他们一些个人回忆吧。包括20日晚上的正式放映,那种掌声的长度是很少见的,巩俐来这里的次数比我多,她说一般大家鼓掌都是礼貌性的,但当天晚上五分钟字幕观众的掌声没有停过。”张艺谋并不认同《归来》故意煽情的说法,他说,自己觉得没那么煽情,只是想以低调的方式去处理。
作为老搭档,巩俐与张艺谋这次的合作可说是成功的。有媒体评价,只有在张艺谋的电影里,巩俐才最能展示出最好的演技。对此,张艺谋却“谦虚”表示自己并非最懂得捕捉巩俐最好一面的那个人:“导演是两部分,第一部分是导演在现场,拍摄演员最好的那几秒钟。你就算拍几十遍,这几秒也不能让他流失。第二部分是在剪接台上,你不能把这几秒剪掉。”他透露,在创作过程中,巩俐提供了很多创意,一些音乐的段落,包括在戏中最感动人的“火车站举牌”环节都是巩俐的主意。
此前巩俐在接受采访时表示,对于自己没有入围本届戛纳主竞赛单元感到非常遗憾“我是竞赛型的人”。但张艺谋却坦言自己尊重大赛决定,但对于两个主演没有入围感到遗憾:“这是国际电影节,由他们决定,我们做不了主。电影节本身,没有绝对的公平可言,尤其是文艺作品,好坏都是一个角度。反而对于两个演员有点遗憾,我没看参赛片,但以我的经验,这两个演员在任何电影节都是有实力的。”
至于自己的“奥斯卡情节”,张艺谋坦言,其实这些其实是媒体的误读:“你把这十年的访谈拿出来看,这个话题我说的都没变过。奥斯卡的推荐权,不在我手上。你拿了剧本,说这个能得奖,等你拍出来,第二年了,你怎么肯定广电总局就推荐你?只有一种可能,就是你拍完了觉得不错,然后运气很好,你被推荐了,然后你运气更好,九进五,你进了名单,运气再好,你才能拿,你这是要连中三元啊。”
巩俐:角色有黄蜀芹的影子
巩俐在戏中的表演获得一致性的好评,对此,巩俐直言自己确实已经用尽全身能量,她说,以后如果再演此类角色,自己不可能演得再好了。怎么摆脱巩俐的感觉?
巩俐透露,为了准备这个角色,专门去看了著名导演黄蜀芹,“我觉得我这个角色有她的影子。”巩俐表示,黄蜀芹对于她的表演很满意,连她的儿子也觉得“冯婉瑜”有母亲的影子:“黄老师的样子和生活已经很简单。我问她是不是很闷,你的家人也不会来看你。她说,很好啊,生活很简单,也不用说很多话,我也不愿意那么多人来看我。我不愿意见那么多人,因为我可能忘记他们的名字。然后我就拿画魂的书给她,问她你还记得么?她笑着说,啊啊啊,其实她不记得了。所有她不记得的,她不好意思说她忘记了,但她可以用表情来表示,作为平常人,其实你会被触动的。”
巩俐坦言,“冯婉瑜”一角让她非常感动,演她的时候一直想哭:“这么一个女人去等待这么一个人。在我表演的第二个阶段,我一直在微笑。当她一直在微笑,你就一直在心酸。我进入了她的世界。她的世界唯一的事件就是等待。她的世界已经很窄了。”
巩俐透露,原本戏里的最后一句台词是她问陆焉识,“还能接到吗?陆焉识说:能,能接到。我说:太远了……后来因为觉得这句台词实在太惨,所以在最后关头拿掉了。”谈起与张艺谋是否会再合作,巩俐表示要看有没有合适的剧本:“我很挑剧本,我是个产量很低的演员。我在意的是在银幕上给大家留下什么样的印象。”