巴西名作家科埃略给中国读者拜年

　　新华网里约热内卢２月２２日电（记者陈威华　赵焱）巴西著名作家保罗·科埃略日前在接受新华社记者书面采访时表示，他十分愿意向全世界介绍中国文学，并借中国农历新年到来之际，向中国读者拜年。

　　科埃略说，他从小就喜欢中国文学。小时候，他的母亲送给他一本《中国神话故事》，令他爱不释手，从此喜欢上中国和中国文化。２００２年，他终于有机会访问中国，先后在北京、南京和上海等地旅行，所见所闻给他留下了深刻印象。

　　科埃略１９４７年出生于里约热内卢市的一个中产阶级家庭，少年时期便立志成为职业作家。他被认为是当今巴西拥有读者最多的作家，其作品被译成数十种语言，全球销量超过１亿册，成为继诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》一书作者加西亚·马尔克斯之后拥有读者最多的拉丁美洲作家。

　　科埃略说，他希望能够推动巴西和中国之间的人文交流，作家个人可以发挥更大作用。他说：“我本人很愿意向全世界推介中国的优秀文学作品。”

　　据介绍，除了《牧羊少年奇幻之旅》，科埃略被译介到中国的著作还有《维罗妮卡决定去死》《朝圣》和《孤独的赢家》等。据不完全统计，目前科埃略作品中文译本总销量达到近１００万册。

　　从２０１１年１１月开始，在旅居德国的华人粉丝卢彦的帮助下，科埃略在开心网、新浪微博和豆瓣上建立了与中国读者的互动平台。

　　科埃略说：“我认为与读者建立直接联系的最佳方式就是通过社交网站。很多年来，我就一直在考虑，怎么才能与中国读者更好地交流，因为我不会说中文——尽管我一直景仰中国文化。一直等到卢彦的出现，我才完成了这个心愿。”

　　２０１３年１月，科埃略新浪微博账号与豆瓣网合作举办了其作品《光明战士手册》的中文翻译大赛，共有６００多人报名参加，最终确定的译者获得了该书的电子版翻译权。

　　当得知这些天全球华人正在庆祝乙未羊年的到来时，科埃略说，他向中国读者拜年，祝大家春节愉快！