伊拉克库尔德援军称将“短暂停留”科巴尼助阵

　　据美联社11月3日报道，11月2日，伊拉克官员称，伊拉克库尔德武装仅会在叙利亚边境城镇科巴尼(Kobani)作“短暂停留”，以帮助当地库尔德人共同抗击“伊斯兰国”(IS)进攻，并指出仅靠外国联军空袭不足以抵抗该极端组织。

　　在美联社的采访中，伊拉克库尔德自治区政府总理内奇尔万·巴尔扎尼称，伊拉克出兵协助叙利亚库尔德人并没有任何政治目的，其短期目标是帮助库尔德族同胞，在受围困的叙利亚土耳其边境城镇作战。“我们的主要任务是为科巴尼的地面作战部队提供支援……并不想左右地区政治势力。” 巴尔扎尼说道。

　　伊拉克的库尔德武装人员于10月30 日经土耳其进入叙利亚科巴尼镇，第一批部队人数为150人。11月2日，一名库尔德军人表示，目前库尔德武装在科巴尼东南部城郊作战，冲突激烈，但未提及伤亡人数。巴尔扎尼称，此次说服土耳其政府为库尔德武装开放国境美国政府起了关键作用。此前，土耳其不愿为叙利亚库尔德军队开放边境，认为他们与土境内库尔德工人党(Kurdish PKK)联系密切，并曾对土耳其政府发动叛乱。(实习编译：孙悦 审稿：聂鲁彬)