40多座"新"苏州园林落户海外把江南园林"嫁"出去
明轩与流芳园一角。
资料图片
在地中海岛国马耳他的桑塔露琪亚市，有一座小型的中国古典园林静园，这个由水景、中心庭院和曲径林荫构成的中式园林，是由苏州园林发展股份有限公司建造的。日前，桑塔露琪亚市市长发来感谢信，称静园已经“成为当地最有影响的旅游景点和标志建筑，架起了一座中马两国友谊和文化交流的金色桥梁”。
在众多海外苏州园林中，静园只是其中的一个缩影，类似的建筑已经先后在30个国家及地区落户。
布局精巧韵味独特，亭台楼榭绿树掩映，40多座“新”苏州园林出口海外
美国纽约大都会博物馆的仿明庭院明轩，不少游客来此都会驻足流连。1979年，应纽约大都会博物馆之约，明轩成为我国出口海外的第一例园林项目，开启了中国园林工程出口的先河。现为苏州香山古建园林工程有限公司董事长的冯留荣，当时还是一名参与建设的木工。他介绍，明轩以苏州网师园内“殿春簃”为蓝本移植建造，观众置身其中，如同徜徉在古代中国的苏州。苏州园林设计院院长贺风春说，明轩面积虽然只有400多平方米，但在这个不算大的天地里囊括了苏州园林的精髓——移步换景，厅堂、半堂、曲廊、峰石、水泉等布局精巧，倾倒了不少外国友人，被誉为中美文化交流史上的一件永恒展品。据了解，美方为明轩支付了200余万美元，这笔收入接近当年苏州外汇收入的总额。
明轩的成功，吸引了不少国家、地区的人慕名来到苏州，一批又一批经典的“新”苏州园林出口海外。距凡尔赛宫不远的怡黎园是在法国兴建的第一座中国传统园林，占地6000平方米，布局精巧韵味独特，亭台楼榭绿树掩映，小桥流水曲径通幽。回廊、花墙、山石和飞檐，莫不展示出苏州园林的诗情画意和巧夺天工，其截然不同的建筑风格，引起了法国人的强烈兴趣，2004年开园时，参观者排起了长队。
贺风春介绍，迄今共有40多座苏州园林先后落户30个国家及地区，这些出口的园林中，有落户瑞士WTO总部，被人们称作“中国花园”的瑞苏园；有占地近2万平方米，海外面积最大的拙政园“仿品”——美国亨廷顿图书馆的流芳园；有建造在新加坡，以唐代长安城为蓝本，总投资近亿美元的仿古建筑群——唐城；有美国波特兰的兰苏园……
一砖一瓦、湖石独峰皆是中国造，当地市民通过园林了解原汁原味的中国文化
兰苏园位于美国波特兰，作为这一园林的设计师，贺风春依然记得当初选址的情景。“当时，波特兰已经有一个日本园林，在当地人的眼里，东方园林就是日本园林。”贺风春说，日本园林是我国唐朝园林的风格，应该说中国古典园林的一支流派，为了表现出日本园林的源头在中国，她在选址时，专门选在日本园林所在山坡的上面。贺风春介绍，兰苏园于1999年7月动工，2000年9月正式建成，苏州市园林设计院承接了园林设计工作，苏州市园艺建筑研究所承担了园林施工建造工作，所有主体建筑均在苏州预制组合，然后再拆件泊运至波特兰市。
为了展示最为纯粹的中国文化，虽然这些身在海外的仿古建筑主要是对苏州古园林的仿制、克隆，但建筑标准和要求却相当高，讲究真材实料、原汁原味。曾参加过海外最大中式仿古园林流芳园承建的苏州园林发展股份有限公司高级工程师吴盛昌介绍，2006年他所在公司承建相关项目时，仅派驻的高级园林建筑设计技师就有12名，运往美国的湖石、独峰等建材装了整整52个集装箱，“总重量超过了884吨”。明轩作为最早出口海外的苏州园林，整个建筑的梁架、门窗、屋顶、地面乃至一砖一瓦，都是在中国制成，然后从苏州请去富有经验的工人精心施工。
“很多波特兰市民就是先了解苏州园林，进而才了解苏州、了解中国的。”波特兰市市长海勒斯说，作为北美唯一一个完整的中国苏州风格古典园林，过去15年中，兰苏园吸引了逾2000万名游客观光游览，成为美国人了解中国文化的窗口。
采用全钢结构、引入纳米新技术、能抗八级地震，古典建筑也要跟上时代
苏州园林“异地落户”，建设者们在传播中华文化的同时，也不断吸收借鉴国外先进的建筑理念和技艺。流芳园内水榭、亭台、拱桥、长廊、漏窗等传统江南园林建筑元素应有尽有，但为满足当地的八级抗震等技术要求，贺风春与美国一所事务所合作，在保持纯木外表的同时，首次采用全钢结构，还引入纳米、碳纤维等多种技术，提升中国园林的技术含量，“这对我们的创新提供了很好的经验和思路。”
流芳园二期工程也是由贺风春设计、苏州园林发展股份有限公司的工匠施工的。“在设计和施工中，美国人对法律法规的敬畏令人动容。”贺风春说，因洛杉矶地处地震多发带，在施工过程中，湖石瀑布山洞假山的施工，不仅要求造型优美，而且安全性上必须万无一失，为此洛杉矶市政府特派两名督察监控从设计到施工的整个过程，完全颠覆了以往假山结构施工的方式。“相邻湖石间隔30厘米必须打深25厘米的洞眼，插入16毫米直径的不锈钢钢筋，用专用强力胶粘结后，再绑扎在钢筋网上，然后浇筑混凝土，使假山与混凝土墙连成一片。”施工的复杂程度超乎想象。
贺风春认为，在做好传承的同时，也要不断创新，让传统建筑与现代景观和谐共处，相得益彰；不因循守旧，充分借鉴国外建筑艺术先进的设计、建造理念，真正做到与时俱进。
苏州园林走出国门，蜚声海内外，离不开园林建筑技师的精湛技艺。然而，作为一名高级建筑师，冯留荣却有着深深的忧虑。“与时下苏州园林经济迅猛发展的势头相比，苏州本土的园林技师人才却青黄不接，极有可能出现断层。”他说，由于工作强度大，作业环境艰苦，现在科班出身的建筑院校学生很少愿意从事这一行当，许多建筑企业还是靠上世纪五六十年代出生的老一辈技师们支撑，“这种现象在苏州园林仿古建筑企业中比较普遍，如果不解决这个问题，苏州传统园林技艺有日渐式微甚至失传的危险。”
《 人民日报 》（ 2015年08月04日 15 版）