本雅明博士论文出版

        南都讯  记者李昶伟  发自北京　被誉为“欧洲最后一位知识分子”的瓦尔特·本雅明，在中国不仅拥有学院内外的众多拥趸，也有繁多的译本。首次系统出版的“本雅明作品系列”第二本《德国浪漫派的艺术批评概念》日前由北京师范大学出版社推出。作为本雅明的博士论文，本雅明在该书中针对当时流行的对浪漫派理论的误读，以问题史的思路，追踪德国浪漫派的艺术批评概念的变迁，以准确界定德国浪漫派青年运动的积极成就。

        《德意志人》的闪亮之处

        1928年1月底的一篇自述中，本雅明曾写下自己的学术履历和研究计划。在1912年夏季进入大学学习哲学后，本雅明先后辗转于弗莱堡大学、柏林大学、慕尼黑大学之间，并从1917—1918年的冬季学期起在伯尔尼大学学习，于1919年6月在伯尔尼大学获得博士学位，博士论文正是关于《德国浪漫主义中的艺术批评概念》。“我在学习期间集中、反复地阅读了柏拉图和康德，随后研读了胡塞尔和马堡学派的哲学。对于文学作品和艺术形式中的哲学内涵的兴趣，在我心中日渐占据了首要地位，并最终在我博士论文的研究对象上得到了展现。”本雅明曾经在自述中这样写道。

        南都记者了解到，和以往本雅明作品大多译自英译本或选译本不同，“本雅明作品系列”全部译自德语原文，并增加较为详实的注释。目前该系列已出的有两种，最早出版的是2013年1月推出的本雅明的代表作《德意志悲苦剧的起源》，该著多年前曾经以《德国悲剧的起源》为名在国内出版。本雅明曾经说：“《德意志悲苦剧的起源》是致力于研究一个已经失传并遭到误解的艺术形式。”原本在文学史上不被人看重的巴洛克时代德意志悲苦剧，在本雅明笔下却勾连起了西方自古典经中世纪而至他所处的二十世纪二十年代的文化史、美学史、宗教史，堪称本雅明研究的“必读书”。

        而即将于八月出版的《德意志人》则迥异于其他。与本雅明的其他著作相比，《德意志人》在很长一段时间内未曾引起人们的足够重视。即便在德语学界，也直至2005年才在柏林召开了第一场关于该书的专题研讨会。但是，无论是在本雅明个人创作史，还是在德意志文学史上，《德意志人》都具有不容小觑的闪亮之处。此书是本雅明收集的25封书信，时间从1783年至1883年跨越百年，来源则五花八门，有的就来自普通市民阶层，有的来自法兰克福汇报，有的来自名人书信。这些书信集中展示了德国在欧洲地位的变迁和自法国大革命以来德国市民阶层的巨大思想变化，具有重要的史料价值。尤其有意思的是，本雅明特别注意德国市民在法国大革命后词汇使用的变化，他对每封书信尤其是这些变化进行了点评，从一个全新的角度对这一历史时期进行重新阐释。

        《拱廊街计划》面世尚需时日

        本雅明的学术生涯短暂，但留下了卷帙浩繁的作品。从1972年到1989年，德国出版了7卷本的《本雅明全集》，另有收录本雅明翻译作品的三卷补充。本雅明著作的出版商、德国著名出版社苏尔坎普出版社正在出的是20卷的《本雅明全集》，而据该丛书主编北京师范大学曹卫东教授介绍，本雅明档案馆透露的消息是，如果要下定决心出本雅明全集，大概有60卷到80卷的规模。

        据悉，精装本“本雅明作品系列”计划将出版本雅明著作20种。除已出版的《德意志悲苦剧的起源》、《德国浪漫派的艺术批评概念》，及行将面世的《德意志人》之外，《莫斯科日记》、《评歌德的〈亲和力〉》也将在今年内出版；《一九○○年前后柏林的童年时光》、《可技术复制时代的艺术作品》等大家熟知的本雅明代表作外，《论布莱希特》、《文学史与文学学》、《论卡夫卡》、《论普鲁斯特》、《讲故事的人》以及《本雅明书信集》等著作也在丛书系列之内。此外，本雅明著名的《拱廊街计划》目前也正在翻译当中，但据该丛书责编透露，因为《拱廊街计划》需要德语、法语都精通，且文本较难驾驭，面世尚需时日。