全球要闻精粹：美国QE3结束 法向俄交战舰陷两难
中新网10月30日电 29日，曾被冠以“无限期”之名的美联储第三轮量化宽松政策在启动两年多后宣告结束。尚未结束的，则是仍在全球蔓延并引发恐慌的埃博拉疫情。大西洋上空，俄罗斯战略轰炸机遭到北约监视；法国造船厂，本应向俄交付的西北风级攻击舰陷入了“给和不给”的窘境。
当地时间29日，美国联邦储备委员会宣布结束其债券购买计划，还承诺将在相当长的时间内把短期利率维持在零附近。由此，曾被冠以“无限期”之名的美联储第三轮量化宽松政策(QE)在启动两年多后宣告结束。分析认为，量化宽松政策达到了预期目的，美国经济回暖，美元将强劲回归，但新兴市场却因此面临严峻的形势。有人说，这令人想起巴菲特的妙语——“只有退潮的时候，才能知道谁在裸泳。”
英国《卫报》：“劣质”俄制引擎令美国火箭爆炸？制造商：别赖我
搭载“天鹅座”货运飞船的“安塔瑞斯”火箭点火不久后发生爆炸，有专家怀疑是俄制引擎故障所致，俄罗斯制造商29日对此表示否认，称引擎“工作正常”。“安塔瑞斯”火箭上所用的引擎生产于19世纪70年代，原本是为前苏联探月计划制造，后来进行了现代化改造。
美国《基督教科学箴言报》：参院选情激烈两党出招 希拉里助威“对阵”温情攻势
美国中期选举帷幕拉开前夕，选情激烈的肯塔基州两名参议员候选人都使出自己的高招，民主党候选人格莱姆斯借助前国务卿希拉里壮声势，而参议院共和党领袖麦康诺则试图通过发布狗狗相处的广告等温情画面改变自己的形象。
CNN：俄罗斯军机频繁飞临大西洋上空“惹恼”北约
当地时间28日、29日两天，北约多架战机紧急升空，监视数架飞越大西洋和黑海上空的俄罗斯战略轰炸机。北约表示，在目前乌克兰冲突不断的背景下，俄罗斯战机在欧洲领空活动如此频繁，这显得非同寻常。不过，目前并未发现任何侵犯北约领空的行为。但在上个星期，一架俄罗斯侦察机曾“短暂闯入爱沙尼亚领空”。
日本共同社：日本地方法院判决涉嫌违法捕捞中国男子无罪
日本福冈地方法院日前判决在长崎县五岛列岛附近海域捕捞珊瑚、被控违反《外国人渔业规制法》的中国男子无罪。该法院称，虽然这名男子的作业地点位于“日本领海”内，但该男子船上所安装的卫星定位系统(GPS)没有显示在日本领海，因此“被告无法认识到是在领海内”。
路透社：埃博拉恐慌笼罩非洲大陆 东非旅游业很受伤
虽然东非的塞伦盖蒂国家公园和马赛马拉野生动物保护区与西非的埃博拉疫区距离尚远，但也很难说该地区的旅游业不会受到冲击。一些东非国家已经对来自埃博拉疫区的游客采取了限制措施。肯尼亚航空公司8月暂停了来往蒙罗维亚和弗里敦的航班。坦桑尼亚酒店业协会称，今年业务下滑了30至40%。
俄塔社：欧盟乌克兰如何过冬？俄罗斯坚持“给钱才供气”
当地时间29日，俄罗斯、欧盟和乌克兰三方在布鲁塞尔举行新一轮天然气磋商，在经过漫长的12小时谈判后，三方仍然没有就冬季供气计划形成最终协议，发布会也被推迟。俄方代表称，欧盟与乌克兰仍然未就向乌提供供气财政担保达成一致，这也令其余协议难以签署。目前乌政府仍然面临16亿美元的天然气预付款缺口。
法新社：法国迟迟不向俄交付攻击舰 制造商等待法政府发话
法国制造商圣纳泽尔船厂30日否认俄罗斯副总理罗戈津此前关于法国将在11月14日向俄罗斯交付首艘西北风级两栖攻击舰的言论。该公司发言人表示，并未设交付时间表，公司仍在等待法国政府对出口战舰的批准。上月，法国方面曾推迟交付战舰日期，而引发俄方的不满。
朝中社：金正恩指导朝鲜人民军飞行员 检查飞行训练
朝鲜最高领导人金正恩指导朝鲜人民军航空与防空军战斗飞行员进行了检查飞行训练，训练包括在公路机场的起降飞行、空中目标捕捉飞行和特殊技巧飞行等。金正恩亲自坐进驾驶舱，了解战斗技术数据。金正恩对训练取得成功表示满意，并向部队表示感谢。
韩联社：韩国士兵被虐死案主犯逃过死刑一劫 被判45年
今年4月6日，在韩国某陆军部队服役的一等兵尹某被上级和战友殴打致食物堵塞气管，因抢救无效于次日死亡。10月24日，韩国士兵被虐致死案进行最后一次审理，韩军检方要求法院判处主犯李某死刑。10月30日，韩国法院对该案件进行宣判，判处主犯李某有期徒刑45年。
日本放送协会(NHK)：日本议员联手应对海洋安全 头目是右翼
日本自民党、民主党等跨党派的国会议员在国会内举行会谈，称为确保日本东南沿海的安全，将组建“国际海洋议员联盟”。日本次世代党党首平沼赳夫就任该议员联盟的会长。平沼赳夫是日本政坛右翼代表人物之一，一贯支持日本首相参拜靖国神社。该联盟今后将与菲律宾、越南等国的国会议员合作，组建国际议员联盟。