温·范德基伯斯执导舞蹈电影 将舞台的凌厉节奏翻译成映像
康乐及文化事务署主办的比利时终极舞团《身不能记》将于十月公演，同时举行两场电影放映，由温·范德基伯斯（亦为《身不能记》担任编舞）编舞兼执导，把他舞台上节奏凌厉的风格翻译成映像。
放映节目详情如下：
温·范德基伯斯电影选《从此以后》
十月二日（星期四）下午三时
香港电影资料馆电影院
映后谈主持：林伟源（香港资深舞蹈艺人）
内容：透过超八毫米及超十六毫米格式，《从此以后》以一幕幕回忆，讲述在一个与世隔绝的社区，一位权迷心窍的暴君下令屠杀婴儿的故事。在舞蹈场景中，我们将看到故事中的人物如何在死后重活他们的记忆，他们的情感及痛苦经历犹如已记录在躯体的记忆中。这出电影将揭露恐怖主义对一个社区所产生的毁灭性影响，同时探讨多个真实存在的主题，包括生命与死亡、罪与赎罪、身分与记忆、悔恨与否定，以及权力与自由。《从此以后》于二○○八年荣获第二十六届蒙特里尔国际艺术电影创意奖。
温·范德基伯斯电影选《玫瑰园地》
十月五日（星期日）晚上八时
香港太空馆演讲厅
映后谈主持：林伟源（香港资深舞蹈艺人）
内容：布鲁塞尔一间荒置的戏院，兜截了范德基伯斯三支早期爆炸性的舞：《身不能记》、《噩耗使者》和《举手轻重》。透过精确的剪辑和凌厉的节奏，翻译成映像不但保存了鲜辣的现场感，更于黑白和彩色的替换中增添了烈艳的张力。此录像荣获IMZ法兰克福一九九一年舞蹈片大赏及「金色布拉格奖」。
放映节目门票每场四十元，现于城市售票网发售，设有六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助（综援）受惠人士半价优惠（全日制学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）。同时购买两场放映节目正价门票可享有九折优惠。
节目查询，请致电：二二六八 七三二三，亦可浏览网页： www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/dance/program_575.html ；票务查询：三七六一 六六六一；信用卡电话购票：二一一一 五九九九；网上购票： www.urbtix.hk 。
温·范德基伯斯电影选《从此以后》将于十月二日（星期四）下午三时在香港电影资料馆电影院放映。
温·范德基伯斯电影选《玫瑰园地》将于十月五日（星期日）晚上八时在香港太空馆演讲厅放映。
