石原慎太郎谈去留：老兵不死 只是隐退而已

石原慎太郎（资料图）

　　【环球网综合报道】据日本《产经新闻》11月17日报道，现年84岁的日本次世代党最高顾问石原慎太郎近日表示，拟退出日本政坛。关于2014年众院解散与总选举一事，石原16日在谈及自己的去留问题时表示，“身体条件有限，不会给大家添麻烦。但老兵不死，只是隐退罢了”。石原在日本保守派中颇有影响力，预计在即将到来的众院大选中仍具有一定的号召力，因此日本次世代党将继续挽留其担任党执行部要职。

　　日本次世代党干事长西野弘一等年轻议员14日在国会上与石原碰面，恳请石原协助参加即将到来的众院选举，并表示“还有您活跃的空间，我们也想与您一起渡过这次大选”。石原则回应称，自己年事已高，体力有限。不过，对于自己退出政坛的事情并未做过过多说明。不过，据与会人员透露，“给人感觉是石原想直接退出政坛”。(实习编译：周铄 审稿：王欢)