《四十九日·祭》湖南首播 张嘉译首演泼皮神父
电视剧《四十九日?祭》将于12月1日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。导演张黎携演员张嘉译、宋佳、黄志忠、张歆怡等演员亮相为该剧造势。 李成 摄
改编自《金陵十三钗》的电视剧《四十九日?祭》今日举行湖南卫视首播发布会。张嘉译、宋佳再次合作，演绎乱世中的泼皮神父和风尘女子。 李成 摄
中新网北京11月26日电 (记者 马海燕)改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的电视剧《四十九日·祭》将于12月1日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。该剧集结了编剧严歌苓，导演张黎，演员张嘉译、宋佳、胡歌、黄志忠、张歆怡等实力阵容，以审判形式讲述南京被日军攻占前后49天内发生的人间惨剧。
张黎表示，拍摄这部剧有两个意义，一是清算，二是警醒。“这是一个有关浩劫的故事，一个记录屠戮的故事，一个从来没有被遗忘、也绝不该被遗忘的故事。我希望世界可以知晓、国人以此牢记这个国家、这个民族、这个城市曾经发生的一切。”
一个故事，两种表现。作为电影版编剧和原著作者，严歌苓此次以电视剧篇幅表现《四十九日·祭》，内容上无疑更丰富。她表示，电视剧增加了“前史”和“后史”，人物故事上也有一些改编。比如电影中的外国假神父约翰改回到小说中的中国伪神父法比，玉墨也没有凋零而是作为战后幸存者参与了大屠杀清算，而女学生书娟也比电影版更阴郁，并且增加了她和父亲的亲情故事。
演员张嘉译此次饰演中国神父法比，自幼被老神父收养在教堂，却不信神，他贪酒、好赌，是书娟眼里的醉鬼、流氓和无赖，是英格玛神父眼里爱撒谎的混球。但战争和大屠杀改变了一切，也激活了他的正义感和责任心。严歌苓在谈到这一角色时曾表示，与电影版的外国神父相比，张嘉译在剧中全新诠释下的中国神父法比更为接近原著。
在谈到对角色的理解时，张嘉译说：“我觉得法比非常像约翰·拉贝和奥斯卡·辛德勒。与他们不同的是，法比是中国人，更贴近生活，这小子一身臭毛病，也有一颗正义心。从不靠谱的混球到教堂的主心骨，从听到枪声就哆嗦的胆小鬼成长为一个保护女人、顶天立地的男人，法比的变化非常大，塑造起来十分过瘾。”
该剧是张嘉译、宋佳继《悬崖》、《爷们儿》后的第三次合作。同样，饰演玉墨的宋佳也演绎了一个乱世女人的风情与风骨，喝酒抽烟、扭臀抛媚眼、还有罕见热舞。宋佳说：“以前我只会甩手绢，跳东北大秧歌。万万没想到，我现在也成舞林高手了。”
此外，其他几位主演也大胆突破自我。胡歌“脏乱差”地演绎一名国军少尉狙击手，与宋佳展开了一段精神之恋；擅长演硬汉的黄志忠诠释悲情汉奸，为了女儿不惜抛弃尊严；电影版书娟扮演者张歆怡则继续让书娟完成了从学生到军人、从阴郁问题少女到大屠杀见证人的蜕变。(完)