中科院资深翻译家李亚舒教授莅临我院讲座

来源: www.gdst.cc

本网讯 （外语系） 10月27日下午，外语系应用翻译研究所邀请了中国科学院科技译协副会长、资深翻译家、《中国科技翻译》顾问专家李亚舒教授来我院讲座。外语系主任李才、副主任陈严春、外语系应用翻译研究所所长贾文波、副所长张佑明及外语系六十余名师生参加了此次讲座。

李亚舒教授以《中国科技翻译》期刊选题为例，主讲了题为“中国科技翻译的昨天、今天、明天”的学术讲座。李教授以自己在越南求学和回国工作的点滴经历开场，在表达了对老师的感恩和同事的感谢后，鼓励青年教师要热爱祖国，勤奋学习，把握工作中的机会。李教授引用费孝通先生十六字箴言“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”来鼓励青年学者及学生要心怀祖国并保持正确的文化立场，无论是科学家、翻译家，还是学术研究者都应以国家需要、国家利益为最高目标。此外，李教授介绍了《中国科技翻译》杂志的基本栏目和办刊宗旨，并从文章选题、写作逻辑、具体论述、摘要撰写、亮点选取、文章格式等方面现场指导师生如何写好翻译研究论文。在互动提问环节中，我院外语系应用翻译研究所所长贾文波表达了论文写作中个人观点的重要性并称赞李亚舒教授为睿智学者与和蔼长者。

外语系主任李才对李亚舒教授莅临我院表示感谢，李主任表示，科技翻译人才要有爱国热情与笔耕不辍的精神，青年教师在科研与工作中要严格要求自己并热心关爱学生。