西班牙国王宣布让位王储
卡洛斯国王（右）与费利佩王储在首都马德里交谈的资料照片。新华社发
综合新华社电 西班牙国王胡安·卡洛斯一世2日在全国电视讲话中宣布退位决定。他说，年轻一代需要承担“领导角色”，费利佩王储“做好准备”。就国王退位原因，有消息人士称，这一决定更多基于政治考虑，而非健康原因。
“最佳时机”
国王退位消息2日早些时候由西班牙首相马里亚诺·拉霍伊宣布。拉霍伊召开新闻发布会大约两个半小时后，胡安·卡洛斯发表全国电视讲话。他指出，经济危机之后国家需要改革，应该让勇于改革和创新的年轻人掌管国家。
胡安·卡洛斯在面向民众的讲话中说：“我们所经历的历史上最长和最严重的经济危机给我们的社会留下了不可磨灭的烙印，但同时也给我们指出了一条充满希望的道路。现在是让位的最佳时机，是年轻的一代走到台前的时候了，他们精力充沛，坚定地顺应时代进行改革。我相信费利佩能够开启一个充满希望的时代。”
卡洛斯国王还对索菲亚王后及在他担任国王期间历任政府官员和全体国民表示了谢意。他说：“回顾近40年的执政历程，我的心里充满了骄傲和对你们的感激。西班牙将永远在我的心中。”
政治原因
消息人士称，胡安·卡洛斯退位出于政治原因。路透社援引这名消息人士的话报道：“鉴于西班牙面临的新挑战，他决定退位，因为他认为有必要为下一代让路。”
按这名消息人士说法，胡安·卡洛斯1月作出退位决定，4月通知拉霍伊和西班牙最大反对党工人社会党主席阿尔弗雷多·佩雷斯·鲁瓦尔卡瓦。不过，为了不影响欧洲议会选举，国王退位决定迟至今日才对外公开。
在胡安·卡洛斯之前，比利时前国王阿尔贝二世2013年以健康状况不佳为由宣布退位，长子菲利普同年7月继位；同年，荷兰前女王贝娅特丽克丝一世在即位33年后宣布退位，将王位传给王储威廉—亚历山大。