讲嘢“偷鸡”就变懒音？

        粤港越high  　□何颖珊　积夫卢(J)

        香港2月宣布内地活鸡停止供港4个月以来，市民一直盼望着6月19日的到来，期盼再见内地活鸡。但19日这天内地活鸡还是不见影，要吃鲜味白切鸡的，恐怕还要等等。香港食物及卫生局局长高永文立即出来表态：食卫局在今年4月和5月时已分別写信给国家商务部及质检总局，提出在6月19日届满后希望可以恢复内地活鸡供港，但现时还未知确切日期。

        香港和活鸡看来还有再续前缘的机会，“且行且珍惜”，不过广州市民和活鸡就渐行渐远了。从5月1日起广州就正式启动生鲜鸡试点，而且政府宣布将会于今年10月1日前在全省设区的市全面推行。

        广东人是不是真的那么喜欢鸡呢？其实看一下粤语的表述就知道：偷鸡、走鸡、谢鸡、执死鸡、静鸡鸡……连急口令，离离去去也还是有“鸡”：掘金掘吉掘鸡骨；一蚊一只鸡、一蚊一只龟，你话鸡贵定龟贵？

        不过随着粤语懒音越来越盛行，新生代的粤语“偷鸡”现象越来越严重，再过几年，这些急口令都恐怕要失传了。

        林珊珊说过，她好后悔将葛民辉介绍入电台，她觉得就是从葛民辉开始，电台的D  J开始出现懒音，继而影响了一代听众。

        粤语懒音指的是没有达到正音的发音，变更了韵母或辅音或音调，这个不是单纯咬字不准或者有乡音，而算是“粤语语音的内部规律中的流变”。这种流变现象增加了同音字，并因此引起歧义，所以被称之“懒音”。

        最常听到的是L和N的声母混淆，“男女”读成“兰旅”，这个现象普遍到有些广州人甚至认为那些清楚区分L、N音的应该是乡下话。其次烧鹅的鹅和我们的我，ng音通常被省略，变成“烧哦”、“哦们”。资深港人J说：还有一个试金石是恒生银行，你问街上好多香港人，他们的发音恐怕都是“痕身en行”。

        还有一个容易中招的是把gw  (gu)发成g，读一下“广钢”和“中国国际广播电台”，就知道你懒音不懒音。

        但懒音一称也存有争议，因为某些音变中的合并及变异并不因为懒惰。很多字读不准是受外来语言影响，比如香港受英文影响，有部分人在声母上都加h，煮饭的煮，本来zyu2读成zhyu2；广州人受普通话影响，混淆了文读和白读，如文读：近(gan6)代，白读：远近(kan5)。

        J说：现在懒音太普遍了，以致大家都听惯了，梁汉文还有首《懒音哥》。周星驰的戏都中意用懒音当谐音，《九品芝麻官之白面包青天》里面的吴广德，就是谐音“唔讲得”。

        没有懒音的代表人物是叶镇棠，听他唱歌，字正腔圆。另一个是毛蓝荫(无懒音)，你听个名都知啦。