美前副总统：CIA酷刑是英雄行为而非施虐
资料图：美国中情局大楼鸟瞰图
原标题：美前副总统称中情局所做为英雄行为而非施虐
【环球网综合报道】日前，美国参议院情报委员会公布了一份小布什政府时期中情局(CIA)使用酷刑审讯的报告，报告一经发出即引发了全国人民对其道德伦理性和效用性的争议。据英国《每日电讯报》12月14日报道，美国前副总统迪克 切尼为中情局在审讯中使用酷刑进行了强烈辩护，称中情局官员们是英雄而非虐待者。
迪克 切尼是小布什任内的副总统，其在14日的早间脱口秀节目中为中情局颇受争议的酷刑审讯进行了辩护，称中情局已经非常谨慎地避免使用酷刑审讯。在全国广播公司(NBC)的记者见面会上，他说道：“酷刑是9 11恐怖分子施加在3000名美国民众身上的，而我们所做的一切完全是为了提高审讯质量，这两者之间根本不存在可比性。”
此前，参议院公布的报告披露了中情局所使用的酷刑类别，其中包括水刑和直肠喂养。至于直肠喂养，报告显示当时审讯过程中有五名受押者被施以此酷刑。据悉，被施以此刑的人，其肠道会肿胀并且疼痛不已。对此，切尼表示这并不属于审讯过程，而是因囚犯身体需要实施的。
此外，切尼称，只要能够达到我们的目标，抓住9 11恐怖施暴者，避免再次发生类似的恐怖袭击事件，我们所做的一切就不存在任何问题。(实习编译：姜亚琴 审稿:聂鲁彬)
美前副总统：CIA水刑非拷问 不可与南京大屠杀并论
【环球网综合报道】据日本时事通讯社12月15日报道，美国前副总统迪克?切尼14日在做客美国全国广播公司(NBC)访谈节目时，针对此前美国议会上院公布的批判前总统布什执政时期，美国中央情报局(CIA)曾使用水刑盘问恐怖分子的相关报告表示，此类盘问对于阻止对美恐怖活动有显著作用，并称如果再有相同情况将会“毫不犹豫采取相同做法”。
节目中主持人提到，二战结束后美国曾经将在战争中使用水刑的日本军队士兵作为战犯予以裁决。对此，切尼辩解称“他们(日本兵)不仅使用水刑，还染指了其他事情。司法省已作出认定，称CIA的水刑不属于‘拷问’，在道德层面上将此事和(导致美国士兵大量死亡的)巴丹半岛战役以及南京大屠杀相提并论简直就是侮辱。”(实习编译：王清玄王曼审稿：马丽)