严歌苓现身香港书展：导演被骗 我很多作品没法拍

　　中新社香港7月18日电(记者 贾思玉)三号风球的疾风骤雨中，作家严歌苓现身香港书展。由她的小说《陆犯焉识》改编的电影《归来》刚刚热映，严歌苓18日的讲座场面火爆，过千人争睹女作家风采。

　　“你们觉得《陆犯焉识》能拍电影吗？我自己看是不大可能拍成电影的。40万字的小说，最后透过一扇小窗户，让人想象经历了什么才有老夫妻一段重逢，这是非常刁、非常妙的点子。”着裙装、妆容精致的严歌苓笑对一众记者，说话劈里啪啦、率直干脆。

　　作品一次次被搬上大银幕，她却说：“很多我的作品，导演买回去挺上当的，没办法拍。”

　　“像《扶桑》，很难拍成电影，非常抽象、非常写意，但是版权一次又一次地卖，”严歌苓无奈一笑，“昨天晚上还收到影视公司的信，说你还有没有剩下的、没卖出去的版权，不管是什么。”

　　“说我的作品有‘影视缘’是误区。”严歌苓自问，是什么把导演们“骗”了呢？“因为我写作非常重视视觉，要让人看到形状、颜色，有触感、有气味，所有东西我都要把质感写出来，这大概让导演感觉到，它好像已经在那儿了。”

　　曾与陈冲、陈凯歌、张艺谋等多位导演合作，谈及最默契的伙伴，严歌苓不假思索地回答，陈冲。“跟张艺谋合作，给他写了两三稿，当中保留下来的不是特别多；跟陈凯歌合作，写了七稿，每个版本都能在电影中看见；跟陈冲合作是另外一个极致，基本没有改，都按照我的剧本来。”

　　“左手写小说、右手写剧本”的严歌苓，感慨现在“被鞭子赶着往前走”、“五个出版社在抽我”。她怀念还没那么密切地跟影视结合的时候，“从容地选择题材、准备题材，一直到从容地写出来”，而这从容正在失去。这天，她以不容置疑的语气说：“我准备捍卫我的自由，文学写作的自由。”

　　多产的严歌苓今年又有新的长篇小说问世，一部是赌徒的故事《妈阁是座城》，“半年之内销量达到15万，电影版权、电视剧版权都卖了”；一部是即将出版的《老师好美》，讲述高考生的情感生活。“我开始对中国内地当今的生活感兴趣，惊心动魄的故事挺多的。”旅美多年的女作家说。(完)