展示中国的靓丽名片 ——海外中国文化中心采访散记

制图：宋嵩

初夏，比利时布鲁塞尔菲利普—乐邦大街一角，一座粉饰一新的奶白色小楼静静矗立，通透的玻璃大门上方用中文、法文镌刻着“布鲁塞尔中国文化中心”字样，这个即将在年内揭牌的文化中心，将成为中国政府在海外设立的第二十一个文化中心，也是记者随文化部海外中国文化中心新闻采访组到访的第一站。

在随后对西班牙、埃及中国文化中心的采访过程中，我们深切感受到，作为国家有效提升文化软实力和文化传播能力的重要举措，海外中国文化中心为推动中华文化走向世界，发挥着独具特色的重要作用。

汉语为桥——

以价值传播加深理解

语言是文化的载体，在国家软实力的竞争中占有举足轻重的地位。随着中国综合国力的增强，汉语已成为中国参与国际交流和文化竞争的有力依托。中国文化中心在语言传播中，自觉肩负起传扬中华民族的精神追求、价值理念的重任。

近年来，埃及的中国文化热、汉语热持续升温。开罗中国文化中心汉语培训班从2003年开办至今，已培训学员7400多人次。走进文化中心8级汉语班教室，学员们毫无拘束地用汉语与我们交谈，他们谈起最喜爱的中国作家，提到最关注的中国问题，甚至发表对“一带一路”的个人理解。这些人中有大学生、商人、中资机构职员，还有旅行社的导游，虽然大家学汉语的目的不尽相同，但对中国文化的喜爱却高度一致。欧迈尔是本哈大学新闻传媒专业毕业生，他说，来中心学汉语是为了今后当记者，以便能更好地采访中国人。去年底，他通过了汉语水平考试，今年秋天将去山东师范大学攻读新闻专业研究生。汉语老师告诉我们，班里有4名学员是从零起步，经过几年的刻苦学习，已能较流利地用汉语交流了。

斐然的汉语推广成果，并没有打消爱资哈尔大学中文系主任阿齐兹的忧虑，他对记者说：“中国具有悠久的历史和灿烂的文化，然而在阿拉伯世界，中国形象却被缩小为‘中国制造’，这是一个巨大的反差。”阿齐兹是埃及拥有中文译著最多的汉学家，他希望通过自己努力地工作，翻译出更多介绍中国的书，让整个阿拉伯世界更全面地认识中国。

在西班牙，我们也感受到这股汉语热。据统计，目前学习汉语的西班牙人有4万之多，连费利佩国王的两个女儿也加入了汉语学习大军。然而汉语的推广者们懂得，语言只是沟通工具，传递汉语所包含的文化内涵才是中华文化的真正传播。马若兰是马德里中国文化中心汉语教学合作方教导主任，这位曾在中国学习生活了8年的西班牙学者，希望通过汉语教学，将中国文化中的哲学理念传递给同胞，改变一些人仅从中餐馆、李小龙功夫片中得到的片面认识，缩短西班牙与中国的距离。

做亮品牌——

用深邃之美打动人心

马德里中国文化中心的走廊里，有一面“图片墙”，96幅图片定格了中心成立3年来数十场活动的精彩瞬间，活动吸引了当地数万民众参与，增强了他们对中国文化的认同感。其中，品牌项目“走进中心过大年”博得各方的交口称赞。

春节活动是中国政府多年来致力打造的海外文化品牌，它以丰富的中华文化内涵和极具亲和力的形式，受到海外民众的广泛欢迎。据马德里中国文化中心主任罗君介绍，继马年成功举办“走进中心过大年”之后，农历羊年春节的活动更加丰富多彩，除了包饺子、猜灯谜、印福字、剪春字外，还为侨界举办了专场新春音乐会，从北京请来“非遗”大师现场进行风筝制作和捏面人儿表演。成百上千人走进中心感受“中国年”，共享一场中华传统文化的盛宴。

在埃及，一年一度的“欢乐春节大庙会”几乎家喻户晓。中国驻埃及使馆文化参赞陈冬云告诉记者，过去，埃及只有少数学汉语的人知道中国春节，在中心的精心打造下，短短几年，春节已成为开罗民众节庆文化的一部分。每逢新春佳节都有“粉丝”向中心询问“今年春节在哪儿办”？还有人提前在网络上推出“春节庙会全攻略”，春节让埃及民众对中国由陌生到熟悉，对中国文化有了更深刻的理解。

此外，开罗中国文化中心组织的“大使杯”说汉语、讲故事比赛和汉语歌曲大赛等，都已成为传播中国文化的品牌项目，受到埃及汉语爱好者、特别是大学中文系学生的欢迎。

中国驻埃及大使宋爱国说：“埃及人的文化包容性很强，社会各阶层都对中华文明心怀敬佩之情。即使在政局动荡时，‘欢乐春节大庙会’照常举行，正是借助‘欢乐春节’和‘大使杯’汉语比赛这些响当当的品牌，中华文化的深邃之美日渐走入埃及人的内心。”

创新方式——

靠多种手段覆盖人群

文化影响力，不但取决于文化自身独特的魅力，还需要先进的传播手段和强大的传播能力。传播方式的不断创新，可达事半功倍之效，让文化直抵心灵。

关注主流人群，做好上层和专业人士的工作一直是文化中心工作的重点。谈及这一话题，中国驻西班牙大使吕凡强调：“上层人士对国家政策走向和对外关系发展具有举足轻重的作用，做好他们的工作，使他们对中国文化和国家情况有更多、更深刻的了解，对推动中西关系意义重大。”为此，马德里中国文化中心进行了有益尝试。他们通过与穆尔西亚大区、马德里大区、萨拉戈萨等政府机构联合举办文化活动，与参议员、众议员等上层人士建立友谊，借助他们的召唤力，影响当地主流媒体对中国的报道，在潜移默化中培育中国话语市场，产生了积极效果。

同时，文化传播更需要当地文化机构的默契合作。在西班牙，有“知华讲堂”这样云集了一大批外交家、企业家、社会学家的精英团体，与中心联合举办系列专题讲座，向当地民众介绍和解读当代中国；在埃及有“萨维文化中心”这样聚集人气的民间文化机构，为中心搭建更大的传播平台，让更多没有到过文化中心的人也能欣赏到精美绝伦的中华文化。

随着信息技术的迅猛发展，利用网络传媒开展宣传和推介活动，已成为中心传播力建设的又一主攻点。经过3年耕耘，马德里中国文化中心的网站已拥有不少“铁杆粉丝”，培育出自身较为固定的受众群；开罗中国文化中心则通过在“脸书”“推特”等社交网络开设公共账号，介绍中心举办的活动，吸引更多年轻人的关注，账号建立两年来，已获近万用户点赞。

因地制宜，开拓创新，用丰富多彩的方式揭示中国文化美的内涵，已成为文化工作者的努力追求。原比中友好协会主席塞尔日·佩鲁真诚坦言：“向比利时人介绍中国，不能只展示舞龙舞狮、古代珍宝等传统的东西，要从两国历史文化渊源中找契合点，用两国人民熟悉的文化符号和现代方式阐释中国文化理念。”基于此，即将揭牌的布鲁塞尔中国文化中心，拟通过“思想者对话”系列讲座、“早安中国”国际媒体早餐会等活动方式，为文化中心的长久发展注入新的活力。

在经历20多年的探索、起飞后，海外中国文化中心正步入一个快速发展期。面对“一带一路”倡议提出的新挑战，中国驻比利时大使曲星的一番谈话意味深长：“文化外交不能太功利，不能追求立竿见影。在‘一带一路’的推进中，海外中国文化中心应加强与智库、媒体的合作，举办多种活动，把握好有所为有所不为的关系，耐心坚持，长期积累，一定会有收获。”

图片说明：

图①：“欢乐春节大庙会”的糖人艺人表演，吸引了众多埃及民众。

开罗中国文化中心提供 

图②：马德里中国文化中心举办河北蔚县剪纸展。

马德里中国文化中心提供

图③：埃及青年踊跃参加开罗中国文化中心汉语培训班。

王小光摄

图④：西班牙时任王储费利佩（右三）在马德里世界旅游博览会的中国展台前，盛赞中国非遗艺术。

马德里中国文化中心提供

图⑤：布鲁塞尔中国文化中心即将运营。

王小光摄