印媒：中国经济减速并非暂时 印度最终将超越中国

　　 印度《铸币》报1月28日文章，原题：为何今后印度增长会快于中国 印中经济增长竞赛开始于上世纪40年代末，当时印度实现独立并接受民主制度，中国转向共产主义。考虑到人口规模，两国都有潜力占据全球经济领导地位。到了最近，这场竞争已毫无悬念：2013年中国人均GDP比印度大4.5倍。但最新预测显示，形势将向着有利于印度的方向转变。

　　世行预测，到2017年印度将比中国增长更快。这个预测基于一些特定条件。比如，印度现在有个可靠的央行行长，该国新政府受民众拥护，最终开始兴建基础设施并削减繁琐程序——皆制约印经济多年。与此同时，随着中国政府减少支出、收紧信贷等，中国增长率将愈加放缓，预计从2014年的7.4%降到2017年的6.9%。

　　有理由相信中国减速并非暂时的。长远而言，印度经济最终将超越中国。

　　眼下两国增长都很快，因为正在追赶富裕经济体。中印都在摆脱市场孤立、受教育不足的人口、有限的技术、压制企业发展的监管影响等。这个追赶过程要持续多久目前不得而知。马丁·沃尔夫预测，中印快速增长趋同阶段至少还要经历20年。届时，两国将像目前的发达经济体，能保持逾3%的增长率就算幸运了。

　　一旦那样， 增长将取决于人口因素和创新能力。印度在这两方面更被看好。印度人口还在增加，中国人口却在萎缩。哪国创新会更厉害，不好预测。但目前有迹象表明印度创新更好，因为民主国家有健全的知识产权，往往更善于孕育成功的企业创业。而中国的专制资本主义是种新模式，现在不清楚能否产生民众敢于冒风险、发明创造的环境。

　　中国可能是追赶型增长的更好模式。但驾驭一个繁荣、成熟的经济需要企业家精神和创新。到目前为止，印度在这方面具有优势。 (作者埃里森·施拉格，陈俊安译)

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。责编：郭鹏飞