中意友好交流故事会在意大利米兰举行 《马可·波罗》沿“丝路”回家
广州大剧院原创歌剧《马可·波罗》。
大洋网讯 为庆祝中意建立全面战略伙伴关系15周年，推动中意文化交流和东西方文明互鉴，北京时间9月4日，由广东省政府新闻办、广东省电影管理局主办，广州市政府新闻办承办的中意友好交流故事会在意大利米兰举行。这是继日本、韩国之后，今年广州举办的又一场海外故事会。
本场故事会，来自中意两国文化、经济、艺术等不同领域的十余位讲述者，从不同视角向观众娓娓道来中意两国在各个领域所结下的累累硕果，深度诠释了中意之间友谊的珍贵。
与此同时，广州大剧院原创歌剧《马可·波罗》也在故事会上宣布即将来到旅行家马可·波罗的故乡意大利巡演，该剧主创表示，此次巡演将拉近这部原创歌剧与意大利观众之间的距离，为中意两国的文化交流插上新的翅膀。
700年前，意大利著名旅行家马可·波罗沿着丝绸之路不远万里来到中国；700年后，《马可·波罗》将到意大利巡演，回到马可·波罗的故乡。据悉，这部创作历时三年的心血之作分别于9月22日至24日在意大利米兰达尔·维尔梅剧院、9月29日至10月1日在意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院演出。
讲中文的“马可·波罗”回家了
故事会上，由广州大剧院原创的歌剧《马可·波罗》举行了首演发布会，马可·波罗的扮演者、男高音歌唱家朱塞佩·塔拉莫、广州大剧院副总经理陈睿分享了台前幕后的创作故事。
朱塞佩表示，自己一直被中国悠久的历史与意大利截然不同的文化吸引，《马可·波罗》是他第一次用中文演唱。在仅有的两个月筹备时间里，他不仅透过传记和剧本深入了解人物角色，同时在中文辅导老师的帮助下不断练习中文。即将回到自己的祖国演唱这部歌剧，朱塞佩倍感开心：“这样一部优秀的音乐作品应该被更多人了解、熟知，我有幸成为她的传播者，为我的祖国，乃至全世界的观众进行演绎。”
同样“爱上”中国广州的还有意大利驻穗总领事白露茜。她告诉记者，虽然自己没能赶上《马可·波罗》在广州的首演，但她十分期待，未来有更多的中意艺术合作。采访中，她也毫不吝惜自己对广州的喜爱。“这是一个到处都是鲜花的城市，我很喜欢沿着河边，骑自行车感受这个城市的魅力。”白露茜说。白露茜笑言，他们一家都很喜欢广州的居住环境。
广州大剧院副总经理陈睿表示，《马可·波罗》的创作过程是东西携手、打破壁垒、中西融合的伟大壮举。这么庞大的制作落户广州，呈现出广州包容、开放、敢为天下先的城市特质。
今年3月，中意两国签署了“一带一路”合作谅解备忘录，意大利成为首个加入“一带一路”倡议的G7国家。陈睿相信，在双方的共同努力下，中意人文交流共建“一带一路”的过程中必将涌现更多新的像《马可·波罗》一样的合作典范，共同肩负起促进中意两国文化交流的使命，成为“新时代的马可·波罗”。
广东电影从威尼斯电影节走向欧洲
在故事会之前，一段回顾新中国成立70年来中国引进的欧洲译制电影的片花作为暖场视频，吸引不少观众注目。以往是欧洲电影“走进来”，如今却有越来越多的中国电影正在“走出去”。
近日，粤剧电影《白蛇传·情》在威尼斯国际电影节上举行推介及放映，随后又开启在欧洲多个城市的展映活动，这个古老的中国民间传说，有着东方独有的神韵之美，让“老外”观众看得如痴如醉。
影片制片人孙金华在故事会上表示，《白蛇传·情》在现代技术的加持下焕发全新光彩。全片超过90%为特效场面，且是首部4K全景声粤剧电影，欢迎更多海外观众透过这部电影感受中国传统文化的独特魅力。
他们是中意合作的故事讲述者
值得一提的是，此次中意故事会指定用琴是来自广州的珠江钢琴。漂洋过海来到米兰的珠江钢琴一亮相便惊艳全场。成立于1956年的珠江钢琴至今已有63年历史，2018年珠江钢琴全球市场率达30.15%，是全球最大的钢琴制造商。作为珠江钢琴签约的“恺撒堡艺术家”，意大利著名钢琴家乔万尼·维塔莱蒂用他最熟悉的珠江钢琴为观众表演。
原来，维塔莱蒂与珠江钢琴的缘分早在40年前就已开始。早在1979年，维塔莱蒂家里就有一台印着PEARLRIVER和两个金漆汉字的立式钢琴，它陪伴自己准备了学生时代几乎全部的专业考试以及成为钢琴家之后的无数场音乐会：“它帮助我完成了我的音乐梦想，是我人生中不可或缺的伙伴。”
现场，广汽研究院首席技术官马可（Marco Gilardi）可谓是汽车领域中意合作的最佳代言人，他也是广州汽车实现自主梦的“外脑”之一。
当年，54岁的马可选择来到广州，加入广汽。他把这个选择称之为“疯狂的决定”。马可说，在广州生活了十年之后，他感觉自己“比广州人还广州人”。“我喜欢这个国际大都市，喜欢这里的人，他们就像我的家人一样。”如今，这个意大利人也爱上了广州的工作，他说虽然已经64岁，但还有很多事情想去做。他还跟现场的意大利朋友分享：“如果你自认有才能，能抗压，欢迎来广州实现你的梦想！”他还“忠告”意大利的年轻人：“想去中国工作一定要趁早！”
除了文化交流、商贸往来之外，中意两国之间的人文交流早已深入生活。
Global Thema首席执行官吉奥多·里奇，讲述了自己如何以歌剧和芭蕾舞架起桥梁，推动了广州和热那亚两座城市结为友好关系城市。意中文化交流与发展中心中方主席张长晓则以音乐平台为媒，饶有趣味地讲述自己如何推动中意两国在音乐方面的互相了解。
意大利帕多瓦大学副校长亚力桑德罗·帕卡聂拉表示，意大利帕多瓦大学成立于1222年，如今已有近800年历史，是欧洲最古老的顶尖综合大学之一。多年来，帕多瓦大学一直积极与广州大学就科研、人才交流等多方面进行合作，共同实现在人文与教育领域的互利共赢。
文/广州日报全媒体记者黄岸、申卉 通讯员/穗外宣
图/广州日报全媒体记者骆昌威
