宝马MINI全系配中文名 MINI得名“三门掀背”

　　日前，MINI正式发布了旗下所有车型对应的中文名。据悉，目前在中国市场，MINI汽车已经达到7个车系，其中包括4个发动机级别，超过30个车型和40个车款。为了让消费者简单清晰地了解MINI家族的产品定位，宝马（中国）MINI品牌团队为每个车系定义了中文命名。

　　其中，MINI中文名为MINI三门掀背，MINI CLUBMAN中文名为MINI旅行车，MINI CABRIO中文名为MINI敞篷车，MINI COUPE中文名为MINI硬顶跑车，MINI ROADSTER中文名为MINI敞篷跑车，MINI COUNTRYMAN中文名为MINI全能SUV，而MINI PACEMAN中文名为MINI轿跑SUV。

　　并且，中国市场不同配置的版本名称接在车型名称之后，首字母大写，后缀带有中文“版”字。比如MINI COOPER Fun版。而MINI在全球市场推出的特别版车款名称，接在车型名称之后，首字母大写，无需后缀中文“版”字，如MINI COOPER Bayswater。

　　此外，MINI子品牌“JOHN COOPER WORKS”，由于注册商标原因，不使用“JCW”作为品牌缩写。目前，JOHN COOPER WORKS作为MINI子品牌名称，是MINI品牌在中国上市的继ONE、COOPER、COOPER S之后第四个发动机级别的名称。（郭小戈）