日媒：中日厕所文化迥异致误会连生 沟通很重要

　　中新网5月23日电 《日本经济新闻》中文网23日刊登署名文章，从中日两国厕所文化的差异入手，强调两国之间沟通的重要性。

　　文章称，一位华人在日本接受健康检查，医院寄来收集检查用大小便的用具，待其如厕完毕、准备弯腰收集时，自动厕所喷出一团水来，哗啦一声，自动地把那些收集对象全冲走了。后来关闭了厕所的自动功能，才完成了后2天的收集任务。

　　据文章称，曾有中国旅游界人士表示，接到现场部门反映说日本年轻人素质不如以前的日本人那么好。具体例子有上完厕所，不冲就走的人。而且还不是一两个，这种现象相当普遍。直到其得知日本的厕所都有自动冲水功能后才恍然大悟，明白原来是一场误会。

　　而在中国国内如厕，则可发现厕所里常常写着告示，提醒人们把使用过的手纸放在垃圾箱里。那是因为中国国内的下水道管子细，手纸比日本厚重的有比较多，把用后的手纸放在厕所里冲走，很容易引起下水道堵塞。所以，大家养成了把使用过的手纸放在垃圾箱里的习惯。但是，这个习惯到了日本却成了问题。在日本媒体上对中国游客的指责中，有一条就是批评中国游客把用过的手纸放在垃圾箱里。有些人更是把这个问题提到了中国游客的素养问题这样的高度来予以抨击。

　　文章指出，显然围绕着厕所问题发生的2个有关中国人和日本人的评价，实际上都是不正确的，都是由误解引起的。小到一个上厕所的问题尚且需要沟通和互相了解，才能避免误会，更遑论国家大事了。同时，这也反映了中日之间加强沟通的重要性，不能让一些小误会累积成一种根深蒂固的成见，更不能让这样的成见演化为一种非理智的排斥行为。这也使了解中日两国文化和社会情况的中日人士更深切地体会到，身上所肩负着的重大责任。