习近平在印度演讲：中国视周边为发展繁荣之基
习近平在印度世界事务委员会发表演讲。新华社发
当地时间18日，正在印度访问的国家主席习近平在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲，阐述中国与印度、中国与南亚的关系。习近平提出，争取在未来5年将中国和南亚双方贸易额提升至1500亿美元，将中国对南亚投资提升至300亿美元。昨晚，习近平结束访问行程回到北京。
综合京华时报记者潘珊菊新华社
□访问行程
印度友好人士和团体获颁和平共处五项原则友谊奖
昨天，国家主席习近平在新德里会见印度友好人士、友好团体代表，并颁发和平共处五项原则友谊奖，表彰他们长期致力于中印友好事业。习近平强调，我已经向印度领导人和各界人士表明，中国人民愿意同印度人民永远友好下去，做共同发展的伙伴，在实现民族复兴的道路上相济相扶、携手同行。
习近平指出，中印是两个彼此有着数千年友好交往历史的古老文明、两个携手实现民族独立的重要邻邦、两个共同倡导了和平共处五项原则的发展中大国，两个致力于实现强国富民目标的伟大民族。传承中印友谊是一项伟大而崇高的事业，功在当代，利在千秋。
印度国际大学中国学院院长巴纳吉代表获奖者发言，他介绍了泰戈尔当年创办中国学院以及学院长期从事促进印中友好交流的情况，感谢习近平主席授予他们和平共处五项原则友谊奖，表示他们愿意为促进印中友好继续作出贡献。
柯棣华的三妹马诺拉玛·科特尼斯已经93岁高龄，她坐在轮椅上专程从孟买赶来出席这场活动。她表示，感谢习近平主席在繁忙的访问日程中专门抽出时间会见他们，中国政府和人民没有忘记柯棣华和他的家人，令他们十分感动。柯棣华家族将继承柯棣华精神，努力为印中友好事业再作贡献。
习近平向上述友好人士、友好团体颁发和平共处五项原则友谊奖，对他们成为首批获奖者表示祝贺。习近平指出，和平共处五项原则是中国、印度、缅甸老一辈领导人共同的智慧结晶，成为重要的国际关系准则，为推动建立公正合理的国际秩序发挥了重要作用。中方设立和平共处五项原则友谊奖，就是要继承和弘扬五项原则，推动建立平等互信、包容互鉴、合作共赢的新型国际关系。你们为传承和平共处五项原则精神发挥了表率作用。希望两国越来越多有识之士积极投入中印友好事业中来，让中印友好理念在两国人民心中深深扎根、结出硕果。相信通过我们一代又一代人不懈努力，中国和印度一定能够世世代代友好下去，共同实现中印两大民族伟大复兴的梦想。
获奖名单
印度援华医疗队医生、国际主义战士柯棣华的家族代表
柯棣华大夫纪念委员会
印度国际大学中国学院
印度B中国友好协会
印度中国之友协会秘书长莫哈帕特拉
安得拉邦印中友协秘书长雷迪
□主席演讲
中印发展
中国推进向西开放对接印度东向政策
习近平指出，中印两国作为世界多极化进程中的两支重要力量，作为拉动亚洲乃至世界经济增长的有生力量，又一次被推向时代前沿。中印关系已经远远超出双边范畴，具有广泛的地区和全球影响。
中国被称为“世界工厂”，印度被称为“世界办公室”，双方应该加强合作，实现优势互补。我们要推动中国向西开放和印度“东向”政策实现对接，打造世界上最具竞争力的生产基地、最具吸引力的消费市场、最具牵引力的增长引擎。
习近平说，访问期间，双方制定了中国－印度文化交流计划。双方已同意拓展青年、文化、教育、旅游、宗教、媒体和广播影视、地方省市等各领域交流合作。中方决定增开经乃堆拉山口的朝圣路线，以便利印度香客赴中国西藏的神山圣湖朝圣。
习近平指出，中印两国，人口加起来有25亿多。中印一个声音说话，全世界都会倾听；中印携手合作，全世界都会关注。中印两国应该加强在全球事务中的战略协作，继承和发扬和平共处五项原则，坚持主权平等、公平正义、共同安全，坚持共同发展、合作共赢、包容互鉴，维护两国和广大发展中国家共同利益。
对外政策
中国视周边国家为安身之所发展之基
习近平说，改革开放30多年来，中国经济社会发展取得了显著成就，人民生活不断改善，世界各国都从中国发展中受益。我们也注意到，国际上有的人宣称，中国发展起来后会走“国强必霸”的老路，对其他国家构成“威胁”。我想明确告诉大家，中国将坚定不移走和平发展道路。
中华民族历来爱好和平，和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中。中国自古就倡导“强不执弱，富不侮贫”，深刻总结了“国虽大，好战必亡”的箴言。以和为贵、和而不同、化干戈为玉帛、天下大同等理念在中国世代相传。
习近平指出，中华民族历来注重敦亲睦邻，讲信修睦、协和万邦是中国一以贯之的外交理念。中国视周边为安身立命之所、发展繁荣之基。
为了实现中国梦，中国需要长期和平稳定的外部环境。中国只有走和平发展道路，才能实现自己的发展目标。中国人民近代以后经历了100多年战乱频发的惨痛历史，决不希望这样的悲剧在任何地方重演。“己所不欲，勿施于人。”中国珍视和平、珍爱和平、维护和平的决心是不可动摇的。
南亚政策
未来5年双方贸易提升至1500亿美元
习近平指出，从尼泊尔到马尔代夫，从阿富汗到孟加拉国，南亚人民对美好生活的热望、对国家振兴的追求，展现了南亚发展的光明前景。我坚信，南亚是充满希望、潜力无穷的次大陆，可望成为亚洲乃至世界经济新的增长极。
一个和平稳定、发展繁荣的南亚，符合本地区国家和人民利益，也符合中国利益。中国愿同南亚各国和睦相处，愿为南亚发展添砖加瓦。中国提出“一带一路”倡议，就是要以加强传统陆海丝绸之路沿线国家互联互通，实现经济共荣、贸易互补、民心相通。
中国和南亚各国是重要的合作伙伴。中国同南亚的合作，犹如等待发掘的巨大宝藏，令人憧憬。中国愿同南亚国家携手努力，争取在未来5年将双方贸易额提升至1500亿美元，将中国对南亚投资提升到300亿美元，将为南亚国家提供200亿美元优惠性质贷款。
中国将扩大同南亚国家人文交流，未来5年向南亚提供1万个奖学金名额、5000个培训名额、5000个青年交流和培训名额、培训5000名汉语教师。中国将同南亚国家一道实施中国－南亚科技合作伙伴计划，充分发挥中国－南亚博览会作用，打造互利合作的新平台。
□解读
中国明确支持印度区域经济
中国南亚协会会长孙士海分析，习近平此次在印度世界事务委员会的重要演讲展现出中国南亚政策的新思维。习近平提出欢迎印度加强区域经济合作，并支持印度加入上合组织，这次明确提出，是对印度区域经济支持的新变化。
孙士海表示，演讲中提到更多的是印度，可以看出中国尊重印度在南亚的地位，包括提出中国跟印度在双边、地区、全球领域的合作，既有哲理性合作前景，也表达出了对两国民众的深厚情感，让印度对中国外交政策的信任产生了积极影响。
孙士海表示，中方决定增开经乃堆拉山口的朝圣路线，便利印度香客赴中国西藏的神山圣湖朝圣，这是弘扬两国古代人文精神，重现中印两大文明交流互鉴的盛景的重要体现。
倡导帮助南亚发展基础设施
孙士海说，中国愿同南亚各国和睦相处，愿为南亚发展添砖加瓦。
讲话中多次提到增加两国人民互信，讲到中华民族从来都不是向外侵略的民族，我们有文化传承，爱好和平，谋求共同发展，同时也提到印度的和平理念，通过这些方面来解除印度对中国发展壮大起来的疑虑。
习近平强调中印两国要做更加紧密的发展伙伴、引领增长的合作伙伴、战略协作的全球伙伴，帮助印度发展制造业，帮助南亚国家发展基础设施，希望参与印度铁路项目建设，“这些都是我们的重大优势，中国愿意看到南亚地区经济繁荣发展，未来发展潜力巨大。”孙士海说。