“找钱难” 侯孝贤吁设立基金扶持年轻导演

　　中新社台北6月9日电 (记者 郑巧 黄少华)凭新片《刺客聂隐娘》获第68届戛纳国际电影节最佳导演奖的台湾导演侯孝贤9日在台北呼吁，设立常态基金来扶持年轻导演，并希望将台湾建成全世界最好的电影拍摄基地。

　　改编自中国唐代传奇小说、讲述一名侠女故事的《刺客聂隐娘》是侯孝贤第一部武侠作品，也是他耗资最大的一部电影。获奖后，侯孝贤曾多次公开表示“找钱难”。该片从2007年拖到2012年开机，最大困难就是没钱。

　　9日下午举行的记者会上，侯孝贤一开场就提及“设立基金”扶持年轻导演。他更建议将台湾建成全世界最好的电影制作中心，“这里有各种风景，再加上饮食、人情相通，一定会吸引很多大陆导演过来拍戏”。

　　《刺客聂隐娘》的拍摄资金一半来自大陆。侯孝贤坦言，在他的世界里只有一个王国，那就是电影王国，不要动不动就讲政治，这样绑死自己没有必要，“大陆市场很大，一定要把握住，多合作，才可能有源源不断的资金用来拍更多电影”。

　　他还说，看到大陆有很多影评写得非常好，反观台湾，因为资讯“八卦化”，导致很多人不会去分析电影本身，感觉非常浪费。

　　《刺客聂隐娘》延续侯孝贤电影的一贯风格，画面唯美，台词不多。有记者问，上映时会不会考虑观众需要，将文言文台词翻译成白话？侯孝贤回答，台词没用文言文，只是模仿唐代人讲话，用词比较简洁、比较古。他进一步指出，文字比影像更重要，曾打算带影星舒淇去学校朗读，引领孩子去看更多书。

　　近日，有官员指《刺客聂隐娘》没能结合文创比较可惜。侯孝贤回应，不懂“文创”到底是什么，文化体现在日常生活中，在于用什么形式去表达，不需要创造一个名词来骗人。

　　《刺客聂隐娘》将于8月28日在台湾上映。(完)