俄气再次上调今年出口欧洲天然气数量预测
中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯10月7日莫斯科报道，俄罗斯俄气副首席执行官亚历山大·梅德韦杰夫7日在圣彼得堡表示，基于第四季度天然气出口业绩预计比第二和第三季度强劲，俄气日前把其今年出口欧洲和土耳其的天然气数量再次上调到了1590亿至1600亿立方米。
梅德韦杰夫是在出席在圣彼得堡举行的一次国际天然气论坛期间对采访他的俄罗斯Prime通讯社记者发表上述讲话的。他说，新的出口预测包括传统长期合同供应量以及通过拍卖出售的数量。
他说：“第二和第三季度出口量显著超过了我们的计划，出口量远高于去年同期。”
基于第二季度的业绩，俄气在上个月把其今年出口欧洲和土耳其天然气数量的预测从此前估计的1530亿至1550亿立方米上调到了1580亿立方米。
李峻 编译
原文如下：
Gazprom sees 2015 gas exports at 159-160 Bcm
Moscow (Platts)--7 Oct 2015
Russia's Gazprom has raised its forecast for 2015 gas exports to 159-160 Bcm based on stronger than expected second and third quarters, Deputy CEO Alexander Medvedev said Wednesday.
The new export forecast includes traditional long-term contract supplies as well volumes sold via auctions, Medvedev was quoted as saying by Prime news agency on the sidelines of the St Petersburg International Gas Forum.
"The export volumes are much higher than those of last year. Moreover, the second and third quarters have significantly exceeded our schedule," he said.
Gazprom raised last month its forecast for natural gas exports to Europe and Turkey to 158 Bcm in 2015 from the previous estimate of 153-155 Bcm, which was based on second-quarter results.