第九届傅雷翻译出版奖25日广州揭晓 10部译著入围

大洋网讯 2017年傅雷翻译出版奖将于11月25日在广州揭晓。昨天下午，第九届傅雷翻译出版奖新闻发布会在广州举行。发布会上，主办方公布了入围的10部译著。本届奖项共设三个奖项，分别为文学类、社科类和新人奖，文学类和社科类获奖图书的译者和出版社将共同分享4000欧元奖金（约合人民币30800元），而“新人奖”得主将获得1500欧元奖金（约合11600元）。

据介绍，第九届傅雷翻译出版奖的颁奖典礼将于11月25日在广州方所书店举行。出席典礼的将有往届傅雷翻译出版奖得主，评委会和中法文学界重量级嘉宾。

傅雷翻译出版奖组委会主席董强介绍，这是傅雷翻译出版奖2009年在北京设立以来，第二次走出北京，曾于2015年在上海举办过，如今是第一次到广州，延续了“北上广”之旅。董强坦言，广州乃至岭南地区有着中法翻译的传统优势，翻译家梁宗岱先生就长期在广州任教。广州有很多优秀的翻译家和出版者，以及像方所这样有情怀有追求的书店等文化机构。广州也是中国重要城市之一，是傅雷奖等文化活动希望覆盖的地区。届时，各位嘉宾与入围者将齐聚广州，通过这次聚会感受广州的魅力。在颁奖典礼之外，11月26日，入围译者和编者还会在方所书店举办读者见面会和签售活动，以及两场文学讲座。

傅雷翻译出版奖是中法文化交流的结晶。翻译家傅雷一直在中国读者心中有着不一般的位置。法国驻华大使馆于2009年设立了以这位伟大翻译家命名的“傅雷翻译出版奖”，旨在促进法语文学在中国的翻译和传播。每年评委会评选出文学类与人文社科类作品各一部，自2013年起设立“新人奖”。（广报全媒体记者申卉）