出行困难、版权局限,盲人阅读困境难解

30.04.2018  23:53

大洋网讯 对普通人来说,读书是正常不过的精神活动,但对于视力障碍者则要困难得多,多数情况下他们只能借助工具或者阅读特制的盲文书籍来获取新知。

据广东省残疾人联合会数据,目前在广州的视障人士有6万余人,为服务这部分群体,2013年起,省、市两级图书馆都开放了专门的视障读者服务区,但据记者了解,几年来服务区设施的利用率都不高,盲人到馆借书、学习的也不多,是什么因素让盲人阅览室“名不副实”?明眼人的图书馆设施又是否适合盲人使用?

近日记者走访图书馆、书店以及盲人群体,了解其中原因,并希望找出办法更好满足盲人的阅读需求。

盲人阅览室不见盲人,出行不便是主要原因

位于广州市图书馆一楼西北角的视障读者服务区于2013年6月便投入使用,记者看到,电子阅览室内50多台装有专业读屏软件的电脑,盲文点显器、盲用读书机也一应俱全,这些设备运转良好,但在原本是盲人的位置上,坐着视力健全的读者。

而在盲文借阅区的书架上,将近七千本厚实的盲文书和大字版图书安静地躺在书架上,但是鲜有盲人读者到馆,诸多优质资源的使用率不高。

同样情况也出现在省立中山图书馆和广州市少年儿童图书馆,视障读者服务区内鲜有盲人读者。市图视障服务区负责人李芷筠向记者表示,除定期组织的无障碍阅读会等活动,一周到馆的视障读者不会超过50人。

盲人也有阅读需求,但为何盲人阅览室鲜有读者?李芷筠表示出行不便一个重要原因。

视障人士小林(化名)曾经是市图书馆常客,他偏爱读各种小说,他现在去图书馆借书的次数却屈指可数。“去图书馆必须亲人陪护,而且离家太远,公交加步行就要花去1个小时,遇上塞车要将近2个小时。

另外,小林毕业于盲校,受文化所限,大多数盲校毕业生从事的行业都在针灸推拿或乐器调音律,需要消耗大量体力,小林忙碌时常常连续工作五六个小时,下班后只想休息,“就算市图读书条件优越,我也没精力大老远跑去看书了。”他说。

这么多盲文书籍不能利用太可惜。”据了解,2014年开始省、市图书馆都将送书上门列入日常工作。了解读者需求后,工作人员定期将批量的盲文期刊、书籍送进学校、家中或是工作地点。

以市图书馆为例,虽然每个月到馆借阅量只有10册左右,但是通过送书上门,每月借出的盲文书可以达到200-300册。此外工作人员还为视障读者拉了交流读书的微信群,成员们在群里相互荐书,交流。这些举措都或多或少缓解了读书难问题,但是要保障视障人士享有正常人一样阅读权利,显然还有提升的空间。

音频比书受欢迎 版权问题成桎梏

图书馆提供的线上有声读物很多,可以免费下载,读书也没有必要一定去图书馆。”90后女生张倩昕如此说道。

倩昕右眼失明,左眼视力只有0.08,她凭借努力成为首位广东本土视障研究生,还创办了服务视障群体的社工站。她向记者表示听书比读盲文更常用,读屏软件是最爱。

本科和研究生的时候,想看的专业书,在图书馆把书扫描下来,然后转成PDF或者其他阅读器能识别的格式。”考试则是依靠专门为她制作的大字版试卷,她凑近可以看清。而很多盲人使用手机,也是依靠手机自带的读屏功能。

倩昕这样个案不在少数,据了解目前视障群体中,大概只有五分之一能够完全熟练掌握盲文,盲文需要系统学习,而只有盲校和少数机构会教授。大部分视障人士获取知识更多靠听。

由于纸张材质和盲文本身的特性,盲文书很厚重,倩昕拿出一本薄薄的文字期刊,和旁边的一本盲文期刊,记者比较两者,发现盲文版要厚上三倍左右,开本也更大。

视障者们可以听五倍速甚至十倍速,最快几分钟就能听完一篇长文章,遇到难理解的就放慢听。”倩昕表示听书效率比读盲文高得多。据了解目前省、市两级图书馆都购买了不同种类数据库,都可以提供大量的有声读物。

但是版权成为目前限制有声读物广泛传播的桎梏,据了解,省、市两级的图书馆会定期开展读书会和口述电影,但是目前《著作权法》并没有把对盲人获取有声读物所涉及的作品‘表演权’纳入合理使用的限制范围。

这意味着如果慈善组织为盲人开展朗诵或者表演,也可能由于此类行为不属于《著作权法》所规定的合理使用。

此外,目前市面上的盲文书籍的内容都较为老旧,“很多小说出来很久后才会有音频资源,转成盲文书的时间更久。”省图书馆视障服务区负责人郭科文说道,“纸质书转成盲文书虽然不需要版权,但是数量有限,每年只有约4,5百种。

不仅广州存在这样的问题,近年世界盲人联盟做过调查,全世界只有不到5%的书籍转换成了适合视障人士阅读的格式,这让他们难以获得平等的阅读机会。 

不过转机同样存在,2016年9月30日,《马拉喀什条约》正式生效,中国也是签订国之一,条约中有不少利好规定,如“作品可以无障碍格式作品跨境分享”,直接增加了视障读者可获取的作品数量。

目前通过每年的阅读会等固定活动推动,给予了视障人士更多的阅读机会,也可以调动更多视障人士参与到阅读中。”广东省盲协主席陈阳说,仅从广州层面,近年来在保障视障人士阅读方面,正向好的方向发展。”

(文/广报全媒体记者侯翔宇)