刘翔到底何时退役？或在里约奥运会之后
刘翔亮相北京田径世锦赛倒计时200天活动，首次回应复出之事。
刘翔昨日亮相北京田径世锦赛倒计时200天活动，在被主持人沙桐问到“200天后能否在世锦赛赛场上见到你”时，刘翔第一次较为直接地给出了否定的答案：“我很想去参加世锦赛，尤其很想在‘家门口’参加世锦赛，但我现在不能保证什么，我(参加北京田径世锦赛的)几率应该不是很大。”
北京田径世锦赛将于今年8月22日~30日在北京鸟巢举行，根据国际田联的达标方案，在2014年10月1日~2015年8月10日，运动员要达到项目标准线才有机会获得参赛资格，男子110米栏的达标线为13.47秒，刘翔如果能在今年的亚洲田径锦标赛上达标并在全国排名前三，还是有机会参加北京世锦赛的，但目前看来，刘翔距离“复出”越来越远，倒是离宣布退役的时机越来越近了。
刘翔1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林-杰克逊创造的世界纪录并夺冠。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12.88秒打破了保持13年的世界纪录夺冠。
赞助商合同未结束 刘翔何时会宣布退役呢?
刘翔去年9月8日与女演员葛天在上海登记结婚，9月11日，两人手戴结婚戒指出席了一个文化类别的活动，刘翔也在这时透露，正式婚礼会在2015年举行，因为“好像有很多事情要筹办”。
在伦敦奥运会伤退后，刘翔一直没有放弃复出打算，也长期在美国教练团队的帮助下保持训练。不过如教练孙海平所说，刘翔的跟腱伤势对于一名跨栏运动员来说影响极大。2013年，刘翔在经历了8个多月的恢复后才能开始慢跑;2014年，记者在造访上海田径队时也拍摄到一些刘翔训练的画面，但他当时仅在做力量练习;在去年仁川亚运会时孙海平透露了刘翔的情况，当时他尝试了穿上钉鞋过栏，虽然正常训练还能完成，但训练过后伤处有严重的疼痛反应，“现在所谓的反复就是他可能大强度的训练课后，需要连续几天缓，缓得差不多了再进行下一次训练，如果一直这样的话，他复出可能就有一些问题了。”
现在看来刘翔的恢复情况仍未达到“复出”的标准，而出生于1983年的他今年已经是32岁，阿兰-约翰逊2010年正式宣布退役时是39岁，科林-杰克逊在2002年宣布退役时是35岁，对于刘翔来说，历经两年多的努力，也是时候面对一个并不理想的结果了。
刘翔仍未达到“复出”标准 退役、婚宴、造人一起来?
去年11月，耐克公司大中华区总部启用了“刘翔中心”，这透露出的信息是在伦敦奥运会后，耐克仍然与刘翔进行了合作续约，而按照耐克以一个奥运会周期为标准的合同年限，刘翔跟耐克的这份合同应该维持到2016年里约奥运会后。如果与赞助商有合同在身，刘翔理应保持着“现役运动员”的身份，等到里约奥运会之后才正式宣布退役。
不过再拖延一年半的时间，其间也没有参赛计划和出色的成绩，对于刘翔来说就是对个人声誉的进一步伤害，当然作为赞助商来说，也不一定愿意看到这样的状况。此次在世锦赛赛前活动中承认自己无法参赛，也是刘翔的一次难得的公开表态，这样看来，他也很可能在完成自己作为世锦赛形象大使的工作后宣布退役，而且在世锦赛之后中国田径界会“松一口气”，现役运动员和教练员们都会迎来大赛后的休假，这正是刘翔举办正式婚宴的时机。最温情的安排，大概就是刘翔在自己盛大的婚礼上，宣布退役并回归家庭了，而在完成这些大事后，飞人也应该好好考虑下把制造“小飞人”的计划提上日程了。
刘翔退役之后会去做什么 从政?经商?当教练?进演艺圈?
在中国体育最近一个黄金时代的三个代表——姚明、李娜和刘翔纷纷离开赛场后，中国的体育产业倒是迎来了高速发展的契机，姚明退役后投身其中，成为了CBA上海大鲨鱼的老板，李娜虽然退役，但个人品牌价值还是在持续发热。刘翔即便退役，他的个人品牌效应无疑还是会像姚明和李娜那样，维持着极高的号召力。
曾与刘翔在很长时间里并肩作战的史冬鹏在退役后，成为了河北省田径队的教练，刘翔的老对手、古巴人罗伯斯也在其国内成立了跨栏学校，但刘翔未必会继续在一线工作，毕竟担任教练员也需要把大部分精力投入到训练和比赛中，而刘翔的时间恐怕会更多地花在跑道之外。
在多年的积累后刘翔有足够的资本运营与体育相关的产业，姚明经营球队、李娜可以开网球学校，刘翔大可以经营覆盖田径大项的体育营销公司。
李小鹏会是刘翔的一个很好的模板。在退役后李小鹏成为了“非凡中国体育控股有限公司”的董事长，一方面争取国家队知名运动员的经纪权，李小鹏本人也通过《爸爸回来了》这一档综艺节目进军娱乐圈，还把自家的宝贝女儿“奥莉”捧成了小女神。刘翔娶了一位女演员，无疑他在退役后不会脱离与娱乐圈的关联，如果“小飞人”诞生，这一对亲子档肯定会是各类亲子节目重金邀请的对象。
退役后刘翔的吸金第一弹，应当是出一本自传，如同姚明的《我的世界我的梦》、李娜的《独自上场》一样，刘翔自传肯定能大卖。在昨天的北京田径世锦赛倒计时200天活动中，刘翔与伦敦奥运会男子20公里竞走冠军、第12届全运会男子跳高冠军王宇一同出席，作为世锦赛形象大使。刘翔自己参加过五届田径世锦赛，其中在2007年的大阪世锦赛上，他夺得了冠军，也完成了集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录于一身的“大满贯”事业，刘翔如此回忆自己的世锦赛参赛历程：五届世锦赛里面他最大的变化是逐渐成熟。“第一次参加世锦赛发现身边的都是高手，自己是年轻运动员，当时是从心里敬畏他们，像阿兰-约翰逊、加西亚、科林-杰克逊，他们都是我的偶像，我一直看他们的比赛，但从来没有想过能跟他们同场竞技。从那个时候开始自己知道我是代表中国，甚至代表亚洲区参赛的，也要发挥自己的最好水平，直到在大阪拿到一枚宝贵的金牌，当时自己对自己的表现特别满意。”刘翔说。(广州日报记者许蓓)
