“华生”的变调

08.06.2014  11:44
摘要:奇普·哈里森系列是劳伦斯·布洛克所写规模较小的一个书系,而《郁金香迷情》为压轴之作。布洛克对角色的设定,仿福尔摩斯和华生,而毛头小伙子奇普·哈里森的位置就是“华生”了。不过此书系中的主角是“华生”,而非“福尔摩斯”。

        《郁金香迷情》,(美)劳伦斯·布洛克著,顾真译,上海译文出  版  社2  0  1  4年4月  版  ,38  .00元。

        奇普·哈里森系列是劳伦斯·布洛克所写规模较小的一个书系,而《郁金香迷情》为压轴之作。布洛克对角色的设定,仿福尔摩斯和华生,而毛头小伙子奇普·哈里森的位置就是“华生”了。不过此书系中的主角是“华生”,而非“福尔摩斯”。布洛克将行动的任务尽数交给奇普·哈里森,“福尔摩斯”利奥·黑格能不动就不动,宅男一个。这可能是在效仿大侦探波洛,连解决案件的方式照搬过来,即召集所有嫌疑人于一室,慢条斯理叨叨一番,稳坐钓鱼台,自有上钩客。布洛克不太在意纽约味儿,但那种味道仍从字缝里渗出来,是不是无意得之?还有布洛克自嘲自个儿小说里的性因素,借某编辑之口:“我们不是在卖书啊,我们是在卖肉。有了肉,书才卖得动。你在书的开头就得安排场床戏,钓住读者,叫他的眼睛盯着书一动不动。”有或没有幽默感大不同。     □  遆存磊