台湾“纸风车”厦门参演两岸艺术节

　　中新网厦门10月16日电 (陈悦 刘晓晶)曾走遍台湾319个乡镇，成为“台湾最多观众看过的《儿童剧》”之《纸风车幻想曲》16日在厦门闽南大戏院“两岸艺术节”上开演。

　　《纸风车幻想曲》将于16、17日上演两场。和纸风车一起走过20多年岁月的纸风车剧团现任团长任建斌说，“纸风车”无论到哪里，其“创意”、“美学”以及“爱与关怀”三个主题永远不会变化。

　　说起《纸风车幻想曲》的初衷，任建斌说，自己从小在台湾长大，感觉台湾传统“填鸭式的教育”难以帮助小朋友以创造的想象力去成长。故而《纸风车幻想曲》以孩子的生活经验为出发，结合音乐、舞蹈、偶戏、黑光、多媒体、动漫等形式演出，并伴以与现场孩子、家长的互动。

　　令任建斌欣慰的是，在大陆演出经历中，由于两岸共同的文化背景，大陆观众很快融入“纸风车”。“纸风车”有一场由吴念真作品改编的《八岁一个人去旅行》，剧中一个人旅行的孩子在火车上救起老人的场景，既表现出浓浓的人情味也展现老人的孤独。《纸风车幻想曲》在北京演出后，有一位家长特意联系上任建斌，告诉他，看了这场戏后，自己的女儿主动说要找个时间回乡看奶奶。任建斌说，这样的故事让他自豪和感动。

　　《纸风车幻想曲》也于剧中融入深厚的中华文化背景。在任建斌口中“一定要去看”的剧中《欢乐中国节》部分，以传统彩带与现代黑光效果极致融合，“《纽约时报》曾评价说，这如同‘跃动’的书法”。

　　《纸风车幻想曲》走遍世界各地演出，每到一地，任建斌也要融入当地文化的成分，在他看来“这表现了演出者的诚意”。任建斌笑言，来厦门演出前，知道这里讲的也是闽南话，剧团曾考虑要用闽南话来演出。最后虽然没有改为“全程闽南话”，但“一定会在剧中加入闽南话”，任建斌笑言。

　　除了闽南话，和任建斌一起来到厦门的剧团30多位成员，最为惊叹的是这里无论料理、气候、生活习惯都和台湾颇为相似；这些都让任建斌相信，这次的演出，一定会保持纸风车的水准，“不会让厦门的观众失望”。(完)