哥哥讲方言，弟弟说普通话？交流不同频，尴尬有点多

东莞是一个很有包容性的城市，来自五湖四海的人来此奋斗，各地方言在此汇聚。在这里，各地方言理应各自绽放，可是不少家庭都遭遇的情境是，孩子不会说方言，家乡话在家中使用频率越来越少，逐渐退出日常交际。土生土长的东莞娃不会说东莞话，在东莞长大的弟弟跟在湖南长大的哥哥难以交流……这些尴尬的情况，在你我身边都有发生。

不少家长开始关注孩子的方言，希望方言不要在自己这里“断代”，那么，在家庭中，你会如何开展方言教育？在方言学习的过程中，你家中是否发生了什么趣事或着不愉快的冲突？

哥哥说方言弟弟说普通话

亲兄弟沟通交流有点尴尬

家在东城市场一带经营着一家湘菜馆的唐先生家里，就有这样一个趣味场景。他的两个儿子见面时会用不同的方言交流，一个说湖南话，一个说普通话，有时候湖南话中夹杂着一些普通话，普通话里也会夹杂着湖南话，在外人看来，有点滑稽。

两个相差三岁的亲兄弟，交流场景为何此般有趣？原来，唐先生是湖南人，经营店面很忙碌，大儿子一直是让孩子奶奶在湖南老家带的，小儿子出生后，奶奶已过70岁无法照看两个孩子，小儿子就由唐先生留在身边照看。

“大儿子我们带得很少，普通话甚至都没有人教他，到了读书时发现学习进度很难跟上，于是我们就赶紧全部改口跟小儿子说普通话了。”

唐先生说，小儿子从一岁开始，全家人全部改口只跟他说普通话，再加上平时来店面吃饭的顾客也都是用普通话交流，慢慢地小儿子的普通话就说得很溜了。

“我跟妻子还是习惯用湖南话交流，所以小儿子也能听懂一些湖南话，正是因为如此，他才能跟哥哥交流。”

目前弟弟在东莞读幼儿园，哥哥在湖南老家读小学，两兄弟要长假期间才能见上一面了，即便见上了面，弟弟还是只会用普通话跟哥哥交流，哥哥也一直习惯用家乡方言。

看到这些场景，作为他们的父亲，唐先生也说有点滑稽，“当初应该把两种语言都教会孩子，目前两兄弟既不能生活在一起，还无法用同一种语言交流，两人显得颇有距离感。

孩子只会方言不会普通话

妈妈说这会影响孩子交际圈

相比唐先生对孩子不会说方言感到后悔，来自东莞本地的胡小姐，却为孩子只会说方言感到焦虑。原来在东莞万江土生土长的胡小姐，正在为孩子明年入学读书的语言问题感到“压力山大”，孩子从出生至今一直是自己婆婆带大的，年过六旬的婆婆只会说东莞话，长年累月跟孙子的交流，孩子自然也是说东莞话。

可走在小区里，同龄的孩子大多都在说普通话，胡小姐的孩子跟他们交流很少，偶尔会跟几个本地的孩子玩耍。“语言不通是最大的障碍，老人家平时带孩子到小区内玩耍，自然也都带去跟说东莞话的小孩子玩耍，交际圈有点小，孩子也跟别的孩子玩不来。”

胡小姐说，在孩子出生后的这三年时间里，我们全家人也沟通过让孩子多在普通话的交流环境中成长的话题，可是这样的条件很难创造。“我婆婆曾在一段时间跟我孩子说带粤式口音的普通话，我觉得还不如让她只说东莞话，免得孩子学来一口非常不标准的普通话口音。”

胡小姐说，小家庭里曾为此事发生争执，因为我当时想提前把孩子送去有普通话交流环境的托儿班里，遭到家里人的强烈反对，家人都不支持我的做法。

目前孩子三岁了，胡小姐说，过完年，就把孩子送去小小班，提前半年让孩子去幼儿园适应适应，“提前送去读书的目的，除了希望他能早日学习更常用的普通话外，更重要的是希望孩子的交际圈得到扩大。”

胡小姐说，她也知道孩子学习语言的能力很强，她也相信孩子很快就可以学会普通话，但目前因为只会说方言，导致一起玩耍的小伙伴不多，这才促使他为孩子的成长感到焦虑。不过，同时她也不反对孩子学方言，当然能熟练运用两种语言才是最好的。（记者 周素琼）