复兴路上工作室出新片 展示中国企业在美获认可
李建明与TTG公司员工拉夫特在工作现场。
中美两国员工交流顺畅。
远东集团美国绿地公司员工在工作之余 娱乐 减压。
众人围坐在中美两国国旗图案的蛋糕旁。视频截图
今天，国家主席习近平将对美国进行国事访问。跟随着习大大的脚步，复兴路上工作室又出新片。这次他们采用微电影广告的形式，仿照美剧的叙事风格，以家庭为主线，展现了中美人民文化和梦想的共通之处。美剧感觉十足的大片范儿，引来不少网友点赞。
■内容
中国企业主在美获认可
《跟着大大走之美国篇·当中国遇见卡罗来纳》，选取了美国南、北卡罗来纳州的两个中国企业与企业主、中方雇员、美方雇员、产品用户、驻地百姓和官员进行访谈，讲述了两家中国企业如何与美国当地文化融合，并得到本地社群认同的故事。
齐树民（JeffChee）是大连远东集团总裁，2009年收购了濒临倒闭的百年品牌美国绿地公司。对于中国企业的到来，当地人起初抱有很大的疑虑，认为这会让他们失业，但他们很快发现自己多虑了。“不仅我们老工人没下岗，公司还在不断招新人。”绿地公司老工人雪莉·卡特说，“中国企业并没有电视上说的那么‘可怕’。多亏公司起死回生，让我还能养得起熊孩子。”
另一家中国企业负责人李建明（JimmyLee）是在北卡罗来纳州创业成功的中国人。他的TTG公司提倡待员工如家人，“我们每次开会时，Jimmy讲的第一句话都是‘咱们家咋样咋样’，他把我们都当做家人。”TTG公司员工拉尔夫·拉夫特说。
片中的中国老板都是白手起家。两国人民在共同的工作和追求中实现同样的梦想，没有隔阂。短片结尾点出了“中国梦”和“美国梦”：“不管你来自哪里，只要我们在一起工作，讨论我们的目标是什么，我们的梦想是什么，我们想要成为什么样的人，那我们就有可能一起实现我们的梦想。”
■特色
话题软小暖中文神翻译
为什么选择南、北卡罗来纳州？复兴路上工作室一位成员介绍，这两个地方在美国历史悠久，民风有典型代表性，“类似中国的铁岭，美国人民一看到就会会心一笑”。整部片子贯穿着接地气的当地乡村音乐，“它们能触动美国人民的一种怀旧情结”。
复兴路上工作室此前曾发布《中国领导人是怎样炼成的》《跟着习大大走之俄罗斯篇》等多部时政题材短片，引发网络追看热潮。如果说此前的作品是以讲政治外交为主，那这部作品则力图对国际社会讲中国制造与中国 投资 ，话题更为软、小、暖。而且与以往短片两三分钟的短小精悍不同，此次推出的片子为英文宣传片，配有中文翻译，全长6分45秒。片子延续了一贯的幽默风格，有不少接地气的网络语言和神翻译，“这种感觉棒棒哒”“让马儿跑也要让马儿吃草”“只要不让俺下岗”“半大小子吃死老子”等中国化语言，赢得观众点赞。短片以访谈与呈现交叉剪辑型的微电影形式呈现，采用当前国际最流行的“电影胶片+仿纪实”风格，有种美剧范儿，观众也能从精美的画面和流畅的叙事中寻找到共鸣与认同。
短片9月18日先在美国社交网站YouTube上首发，20日在国内视频网站优酷网上发布。到昨天14点左右，该片在YouTube的点击量近40万，优酷点击量已突破100万。美国YouTube网站上有网友留言称：“中国人没有把美国人的工作机会偷回到中国去！”还有网友表示：“这部片子使用了美国特色元素，而且用得非常有感觉。中国人的 心理 其实和我们通常以为的并不一样，我相信这片子必将触动美国观众。”优酷网上有更多网友留言，比如“翻译太可爱了，萌死了”。还有网友表示：“中国的传统文化有融合的理念，通过帮助别人、教会别人，共同发展，达到融合。”
■初衷
望两国人民能增进了解
此前复兴路上工作室推出的短片均以领导人卡通形象或政治外交等为主，此次却选择中方企业和当地人民作为切入口。工作室一位成员说，希望呈现出中美两国真实的民意基础，“在大家都热切关注习大大访美时，我们希望为两国民众传递出中美关系的真实一面。希望两国人民能通过这部短片增进了解，中国梦和美国梦并非对立，而是有相通之处的”。
之所以选择中国制造为主题，“是因为有很多中国商人在海外务实打拼，在当地树立了正面形象，用行动证明中美务实合作的广阔前景。工作室希望把他们的努力传递出来”。
以往反映中美关系的报道和影视片谈政治多，民间少。有专业人士认为，复兴路上工作室的片子弥补了民间交流声音的空白。另外，以往对美多是展现中国传统文化，这个片子展现的是现代中国。正是民间的声音、民间的沟通和企业的责任感、担当，才真正打动人心。
相关
神秘的复兴路上
2013年10月，→部名为《领导人是怎样炼成的》的动画短片迅速走红。短片分为中英文两个版本，风趣地解读了中、美、英三国领导人的产生过程。七位中共中央政治局常委首次以卡通形象出现在片中，这→突破使工作室→炮而红。
尽管复兴路上工作室的真实身份从未被披露，但其生动活泼、接地气的传播方式获得了网友点赞。外交部公共外交咨询委员会委员陈明明说，复兴路上工作室生动幽默的展现方式，拉近了领导人与百姓之间的距离。国家行政学院竹立家表示，这种传播形式是中国领导人更自信、更开放的→种姿态。
