外媒：达赖集团应“丢弃幻想”争取“谅解”

英国路透社4月15日报道，原题：中国敦促达赖喇嘛对会谈“丢弃幻想” 中国周三敦促流亡的达赖喇嘛对有关西藏未来的谈判“丢掉幻想”，指责他虚伪并暗中推动独立而非自治。

在官媒发表的长篇白皮书中，中国政府说，达赖及其支持者利用暴力实现目标失败，对现代西藏毫不了解，怀着“对旧西藏政教合一的封建农奴制的眷恋”。

中国政府在这份中英文的白皮书中说：“达赖集团只有承认西藏自古是中国的一部分，放弃西藏独立的主张，停止分裂中国的活动，才会有出路。”

近来中国在言语上加大了对达赖的抨击。近年来，接待达赖喇嘛的外国领导人越来越少，因为接待他会招致世界第二大经济体的愤怒。

法新社4月15日报道，原题：中国对达赖喇嘛称，不可能讨论扩大西藏自治问题 北京周三对重启与达赖喇嘛会谈的可能性泼冷水，在一份白皮书中说“根本不可能讨论”扩大西藏自治的问题。此前几个月，这名流亡精神领袖表达乐观，认为中国领导人可能考虑就西藏地区问题重启对话。

这份白皮书由中国国务院新闻办发布，全文近1.8万字。中国政府在白皮书中称，达赖喇嘛必须专心于争取中国政府的“谅解”，“接谈的内容只能是达赖喇嘛的个人前途问题，也就是达赖喇嘛如何彻底放弃分裂主义主张和行为，争取中央和全国人民谅解，以解决其余生怎么办的问题。”

从2002年到2010年，执政的中国共产党与达赖的特使举行了9轮对话，但没产生明显结果。达赖喇嘛此前表达乐观看法，一些人认为其与中央政府的紧张关系可能缓解。但白皮书是一个信号，显示北京将继续对该问题采取强硬路线。

白皮书称，北京只会与达赖喇嘛的“私人代表”而非西藏流亡政府成员谈。北京称西藏流亡政府“只是一个背叛祖国的分裂主义政治集团”。白皮书呼吁达赖喇嘛“有生之年能够丢掉幻想”以及“为流亡海外的藏族同胞做些有益的事”。(汪析译)