大朗老校长十载著书寄“乡愁”

为了记住乡音里的乡愁，叶金镇整理方言民谣编撰《大朗方言拾趣》

东莞时间网讯     少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰……贺知章的《回乡偶书》传诵千古，让人读来感慨万千——人生易老，世事沧桑，唯有乡音方言里的淡淡乡愁，能让漂泊的心灵找到归宿。

“如今很多方言逐渐消失，年轻人甚至不能理解其中典故及渊源。”为了记住乡音俗语里的“乡愁”，大朗老校长叶金镇从2006年起搜集、整理大朗方言、民谣、歇后语，历经十年岁月结集成《大朗方言拾趣》一书。日前，这部大朗“土话大字典”已刊印发行。

老人历时十载编写“土话大字典”

叶金镇在家中接受了记者采访，老人已是古稀之年但精神矍铄，谈及他的心血之作老校长感慨万千。

“如今很多方言逐渐消失，年轻人甚至不能理解其中典故及渊源，所以我就想整理一本关于方言的书，记录和传承家乡的文化。”为了记住乡音里的“乡愁”，怀着这个朴素的愿望，叶金镇老人从2006年开始搜集、整理大朗方言、民谣、歇后语、口头语，那时他已年过六旬。

从老人手上接过《大朗方言拾趣》一书，记者翻开细细阅读，该书共325页，收集了大朗民谣160首、歇后语266条、俗（谚）语1448条、“口头语”1986个（句）、杂字118个，全书洋溢着浓浓的地方语言特色，读来让人倍感亲切。

作为大朗第一本“土话大字典”，该书具有很强的实用性。该书不仅对方言的书写、读音和用法进行了考据，并提供例句帮助阅读理解。此外作者还对书中内容进行了详细分类，并按其首字笔画顺序排列，方便查询翻阅，更好地帮助读者了解大朗民俗民情。

老校长表示，此前他曾刊印了1500册《大朗方言拾趣》，该书大受欢迎，被乡亲们一“抢”而光。看到自己十年心血没有白费，老人很高兴，打算再次自费刊印。

记录整理乡音只为记住“乡愁”

叶金镇说，他搜集资料主要是依托自身的经历重拾儿时记忆，或从当地群众日常用语中进行提炼。为此老人养成了随身携带一个笔记本的习惯，一旦碰上有人说出大朗特色的“金句”，他就马上记录下来。叶金镇说，有些方言并非大朗独有，但只要大朗人口耳相传，就属于该书摘录对象。十年来，他到处搜罗资料，闲时琢磨创作，一字一句精心推敲，每有突破，自得其乐。

“方言就是无形的‘活化石’，民谣更是老百姓过去生活的写照，很有历史价值。”叶金镇表示，比如民谣《鸡公仔》，讲述的是过去妇女在夫家没有地位、任由奴役的生存状况；《挨芋头歌》讲述的是佃户受地主剥削，每年辛勤劳动的粮食都上缴的心酸……这些民谣都是大朗群众往昔生活的真实写照，读起来余温犹存。

“其实我心里明白，有些词语势必随着时代发展而被淘汰，特别是那些形成于农耕社会环境的，与农村、农业以及乡土风俗民情密切相关的方言词语。”叶金镇老人说，随着城市化进程不断深化，人们生活生产方式发生了变化，方言也将逐渐失去依存条件和基础，必将逐渐淡出、流失。他只是希望记录整理乡音寄托一份乡情，同时希望让年轻人通过阅读书中的民谣，更加珍惜眼前来之不易的幸福生活。