媒体解读“万隆精神”的生命力何在?

22.04.2015  22:26

据新华社“新华国际”客户端报道,习主席22日在亚非领导人会议上发表讲话,提出“要大力弘扬万隆精神,不断赋予其新的时代内涵”。习主席系统全面地阐述中国关于亚非合作、南南合作和南北合作的原则主张,并提出三点倡议,引起亚非国家广泛共鸣和国际社会的强烈关注。 新华国际特意为您梳理,习主席的这一倡议对中国、对世界意味着什么。

【解读1】“万隆精神”的生命力何在?

万隆精神”诞生于60年前的亚非会议(又称万隆会议)。当时,包括新中国在内的29个国家和地区领导人参加了万隆会议,会议在和平共处五项原则基础上,提出处理国家间关系的十项原则。

以“团结、友谊、合作”为核心的万隆精神,极大地激励了当时正为民族自决和反殖而战斗的广大亚非人民,促进了亚非拉民族解放运动,加速了全球殖民体系瓦解的历史进程,为推动国际关系朝着正确方向发展发挥了重大历史性作用。

时光荏苒,万隆精神却一直保持旺盛的生命力。60年来,世界形势发生了深刻而复杂的变化,一大批亚非国家走上国际舞台,相继赢得了政治独立并致力经济发展。但世界还很不太平,局部动荡此起彼伏,南北差距依然悬殊。

在这种情况下,亚非拉国家间的互助与合作从未停止,他们相互理解、求同存异、联合自强,区域、次区域、跨区域合作方兴未艾,在地区和国际事务中发挥着越来越重要的作用。

万隆精神并未过时。正如习主席所说,“我们要大力弘扬万隆精神,不断赋予其新的时代内涵,推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系,推动国际秩序和国际体系朝着更加公正合理的方向发展,推动建设人类命运共同体,更好造福亚非人民及其他地区人民。

(白话版:这么多亚非国家领导人专程来纪念万隆会议60周年,本身就说明了万隆精神的生命力依然强大。包括中国在内的许多亚非国家历史上大多曾深受殖民统治之苦,眼下又大多处于相似的社会经济发展阶段,既然同过甘、共过苦,自然是好伙伴、好兄弟。过去60年的合作经验告诉他们,在如今的新机遇新挑战面前,大伙儿不仅命运相连,更要拧成一股绳,一起赚钱,共同发展,改善民生,并努力扩大发展中国家兄弟们在国际事务中的话语权。)

【解读2】习主席的三大倡议说了些什么?

当年的万隆会议,有29个亚非国家和地区领导人参加,会议的成功举行掀开了亚非合作的新篇章。习主席在今年亚非领导人会议全体会议上讲话时,高度肯定了万隆精神,并提出了三大倡议:第一,深化亚非合作;第二,拓展南南合作;第三,推进南北合作。

关于亚非合作,习主席说,“亚非国家要坚持安危与共、守望相助,把握机遇、共迎挑战,提高亚非合作水平,继续做休戚与共、同甘共苦的好朋友、好伙伴、好兄弟。”他强调,亚非国家加强互利合作,能产生“一加一大于二”的积极效应。具体而言,亚非国家应对接发展战略,深化区域和跨区域合作,构建宽领域、多层次、全方位的亚非合作新格局。

关于南南合作,习主席说,“广大发展中国家都面临着加快发展、改善民生的共同使命,应该抱团取暖、扶携前行”。他指出,加强南南合作,需要加强机制建设。中方支持印尼方建立亚非中心的倡议。

关于南北合作,习主席说,“坚持相互尊重、平等相待,是开展南北合作的政治基础”。他表示,帮助发展中国家发展、缩小南北差距,是发达国家应该承担的责任和义务。

(白话版:习主席的三大倡议可谓层层递进,环环相扣,特别是用词,极其讲究。60年前,反殖斗争主要在亚非两大洲展开,因此亚非合作开展得最早,也更深入。现在的任务就是“深化”。而亚非拉国家都涵盖的“南南合作”,则是合作的面还不够广,需要“拓展”。至于讲发展中国家和发达国家的合作,则用了“推进”。言下之意,南北合作的进展有些停滞,发达国家需要做更多实事。)

【解读3】中国在亚非合作中能做些什么?

60年前的万隆会议,中国是积极的参与者,同时对会议成功发挥了重要作用。60年来,中国是亚非团结合作的积极倡导者和推动者,同时中国也得到了亚非国家的宝贵支持和帮助。

随着中国经济的快速增长,中国与亚非国家的利益日益交融。据统计,2014年,中非贸易额超过2200亿美元,投资存量增加至约300亿美元;中国—东盟贸易额超过4800亿美元。中国已连续多年成为非洲和东盟的第一大贸易伙伴。

中国国力不断提升,可以在力所能及的范围内进一步推进亚非合作。习主席说:“中国将于年内对已建交的最不发达国家97%税目产品给予零关税待遇,并将继续向发展中国家提供不附加任何政治条件的援助。

习主席还表示,中国愿同有关各方一道推进“一带一路”建设、共同建设好亚洲基础设施投资银行,发挥好丝路基金作用。中国将继续推动南南合作及南北合作,共同维护地区和世界和平稳定,促进共同发展繁荣。

习主席在讲话中还宣布了一些具体措施,包括中国未来5年内将向亚非发展中国家提供10万名培训名额;连续在华举办亚非青年联欢节,共邀请2000名亚非青年来华访问并参加联欢;将成立中国—亚非合作中心,进一步推进亚非各国交流合作等。

(白话版:亚非合作从来都是互利共赢,互帮互助。中国人没有忘记,当年正是非洲兄弟把我们“抬进联合国”。如今中国已经是全球第二大经济体,“块头儿大了,责任更重”,中国会尽力在政治、安全、经济、发展等各领域“帮兄弟一把”。不要忘了,亚非合作的深化,既有利于新型国际关系的构建,也推动着人类命运共同体的建设。实际上,“一带一路”战略、亚投行和丝路基金等,都为亚非合作提供了共同发展、造福人民的合作机遇。)

(记者田帆,编辑陈贽,摄影谢环驰、张铎、兰红光、马占成。新华国际客户端报道)

前5个月中央企业完成投资1.7万亿元 同比增长12.5%
  新华社北京7月3日电(记者王希)国务院国资委最新数据显示:2023年1至5月,中央企业完成投资1.新浪广东
农业农村部部署高温防御工作 落实抗旱保苗关键措施
  新华社北京7月3日电(记者于文静)据中国气象局新浪广东
端午节假期出游人次破亿 文旅产品服务丰富
  新华社北京6月24日电(记者徐壮)文化和旅游部24日公布2023年端午节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心综合测算,全国国内旅游出游1.新浪广东
深中通道完成海底穿针 深圳和中山在海底实现牵手
  新华社广州6月11日电(记者田建川、齐中熙)1新浪广东