居民不堪受扰 美国最弯曲街道今夏周末将闭门谢客

　　中新社旧金山5月20日电 (记者 刘丹)因居民不堪受扰，美国旧金山市20日投票决定，将在今年夏季旅游旺季周末关闭著名景点九曲花街，车辆不能再进入这条被称为美国最弯曲的游览街道。

　　中文翻译成九曲花街的朗伯德街或伦巴底街(Lombard Street)，在旧金山市区俄罗斯山上海德街(Hyde Street)和利文沃斯街(Leavenworth Street)之间，一段总长180米的单行路段，是与金门大桥、渔人码头等齐名的经典旅游地。

　　九曲花街的坡度据称有40度，有8个急转弯，是美国最弯曲的一条街道，最高限速每小时8公里。两旁住宅和街道之间种满应季鲜花，车辆从山坡缓慢下行，前方是旧金山海湾和考伊塔，希区柯克的电影《迷魂记》和电视片《天才老爹》等均有九曲花街的镜头。

　　当游客乐此不疲排长队等候进入花街，拍摄各种角度的照片时，街道两旁的居民却长年备受困扰。旧金山市交通局的资料显示，夏季旅游旺季时，大约有2000多辆车子穿越这条小街，造成居民进出受阻。

　　由于居民持续不断的投诉，管辖九曲花街的市议员马克·法雷尔提出议案，在今年夏季最繁忙的旅游时节，连续4个周末禁止车辆进入花街，包括7月4日美国国庆节长周末。

　　交通局发言人保罗·罗斯20日表示，短暂禁令对提高该地区居民、行人和和摩托车手安全也是一个尝试，当局将评估其效果，或许会在将来考虑更长的关闭期。

　　虽然暂时还没有永久关闭的计划，罗斯表示，市府会考虑通过立法规定街道的某些部分只限居民使用。(完)