30年的“尖子生”广东，猴赛雷啊！
70秒，看见瑰丽山河。
70秒，看见时代脉搏。
看见，亦是超越所见。
为庆祝新中国成立70周年
中国日报新媒体
推出系列短视频
《70秒·看见中国》
第三十一期 广东
海风吹开了新画卷
珠江口迎接着新一波大潮
改革开放的前沿阵地再次出发
中国第一经济大省续写发展奇迹
17.97万平方公里的岭南大地
孕育了天生就是行动派的广东人民
面朝大海 毗邻港澳
广东是当之无愧的“中国之窗”
风雨兼程 敢闯敢试
广东的腾飞是新中国70年发展的缩影
1979年的那个春天
一位老人在这里画了一个圈
从此，这片土地书写了
连续30年GDP全国第一的经济神话
贫穷闭塞的渔村早已消失不见
如今，珠江两岸高楼林立、灯火璀璨
新时代，敢为人先的广东人民
继续抒写着春天的故事
岭南大地自古有开放传统
繁忙的海上丝绸之路历经千年而不停歇
广交会上人来人往
高质量参与“一带一路”建设
与世界构建起更加紧密的人类命运共同体
今天，广东再次成为开放的排头兵
最长的跨海大桥港珠澳大桥联结三地
让珠三角地区紧密协作、更添活力
粤港澳大湾区是充满活力的世界级城市群
也是宜居宜业宜游的优质生活圈
这里肩负着建设国际一流湾区的使命
面对全球竞争，广东让我们更有“底气”
独具特色的岭南文化总是充满活力
一如广东人活泼进取的性格
精巧秀丽的岭南园林
天下一绝的雷州换鼓
融汇古今的岭南画派
兼容并蓄是广东的文化名片
清晨，来茶楼享受优雅的广式早茶
下班后，约三两好友吃一顿潮汕牛肉火锅
还有煲仔饭、艇仔粥、肠粉、白切鸡
吃不完的粤菜、喝不完的靓汤
“食在广东”绝非浪得虚名
来广东，给自己一场高级的味觉盛宴
这里是创造了无数奇迹的魅力土地
幸福广东，猴赛雷啊！
See China in 70 seconds
Guangdong
Guangdong province covers an area of 179,700 sq km with a population of 110 million. Guangdong is the top province by economic output and forerunner of China's reform and opening-up.
◆ Through people's joint effort, Guangdong's GDP has ranked first in China for 30 years.
◆ Thanks to reform and opening-up, Shenzhen has transformed from a fishing village to a high-rise metropolis.
◆ Mega projects including the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge speed up Guangzhou's further opening-up.
◆ The per capita disposable income of urban residents continues to increase, reaching 44,341 yuan in 2018.
◆ Cantonese cuisine is one of the most popular Chinese dishes worldwide.
（文章转载自公众号CHINADAILY，作者 孟哲 焦洁）
