广东省外语艺术职业学院外语系学子荣获第六届广东大学生翻译大赛高职组一等奖

11.06.2015  03:09

      6月7日上午,由共青团广东省委员会、广东省教育厅、广东省科学技术厅、广东省科学技术协会、广东省学生联合会主办,广东外语外贸大学、广东省翻译协会承办的第六届广东大学生翻译大赛决赛于广东外语外贸大学举行。外语系选手吴翠果同学作为我院代表选手,在指导老师曾密群的悉心指导下,参加了本次高职高专英语口译决赛,表现优异,勇摘桂冠。

  本届赛事分为校级预选赛、全省复审、决赛三个阶段,吸引了来自全省85所高校的631位同学报名参赛。为求公平、公开、公正,本届组委会从严控制了进入决赛和获奖的名额。吴翠果同学凭借良好的综合素质过关斩将,顺利晋级决赛。决赛采用环节淘汰赛形式,共分3个环节:现场中英对话互译、英汉交传、汉英交传。选手按照抽签的顺序依次进行口译比赛,按参赛人数比例确定一定数量的选手晋级,三个环节全部结束后确定最终名次。层层筛选的赛制对选手的心理抗压能力和现场口译质素要求非常高,且24名决赛选手中不乏在其他省级赛事获奖的优秀学子,来自各个高职院校的选手围绕政治、经济、文化等社会热点的主题翻译展开了激烈角逐。

      比赛过程中,吴翠果同学表现得从容大方、自信淡定。在认真听取中英方代表发言的同时,有条不紊地记录翻译要点,并以语速适中、自然流畅的语言进行翻译。其沉稳而优雅的台风仪态、清晰而流利的双语表达给现场观众和评委老师们留下了深刻的印象,并获得一致肯定。最终,吴翠果同学经过紧张激烈的层层选拔,脱颖而出,获得本次大赛高职组英语口译一等奖。

      本次比赛为广东省英语专业学生搭建了良好的交流平台,反映了高职学生的英语语言能力和综合素质。吴翠果同学的优异表现再次展现了我院学子追求“学贯中西、德艺双馨”的精神风貌。她表示本次赛事不仅是自我锻炼,更是相互学习。对教师而言,也促使大家重新思考英语课堂教学的改革、学生语言应用技能的提升和实践项目的创新。相信我院师生通过积极参与专业技能赛事,定能实现以赛促学、以赛促教、以赛促训,从而培养更加优秀的应用型人才!

吴翠果同学(左一)接受颁奖(本科/高职英语、日语口译一等奖获得者)