“广州热话” 硅谷回响

23.09.2017  13:54

今日美国》刊发整版广州专题报道

聚焦“中国最具发展潜力的机遇之城



当地时间9月21日,由广州市政府主办的“2017广州《财富》全球论坛硅谷推介会”走进美国硅谷。本次推介会延续“开放的思维,创新的基因”主题,成为广州打开国际合作的“新接口”。

广州与硅谷,分处粤港澳大湾区和旧金山湾区、太平洋两岸的世界“创新链”节点。广州正发动“双创”引擎,在世界“创新链”占据一席之地,集聚海内外的人才、科技、产业资源,进行融合式创新,这与硅谷创新生态颇有相似之处。推介会当晚,《财富》中国创新晚宴在当地举行,硅谷掀起创新创业“广州热话”。

当天,美国主流媒体、唯一全国性彩色英文对开日报《今日美国》整版刊发《Guangzhou,the Emerging Innovationand Startup Hub Attracting Global Interest》(《广州正成为全球瞩目的创新创业中心》)和《Guangzhou's Tianhe District Embracing Global Entrepreneurship》(《广州天河区:向全球发出“创业”邀请》)专题文章,阐述广州作为“中国最具发展潜力的机遇之城”所展示的创新自信与创业活力。

原文选译

广州正成为全球瞩目的创新创业中心

(上半版)

在全球背景下,一场对世界经济格局产生重大影响的创新革命正在中国蓬勃兴起,新一轮科技革命和产业变革加速推进。

以举办有着中国经济“晴雨表”之称的Canton Fair(广交会)闻名全球的广州,是中国改革开放的前沿与热土,也是中国在实施创新驱动发展战略指引下,最活跃的城市之一。在两千多年“海上丝绸之路”的历史长河中,广州从未停止过发挥中国对外开放的窗口和枢纽作用。

瞄准全球创新革命的方向,这座城市当前正通过大力完善“IAB”(新一代信息技术、人工智能、生物制药)、“NEM”(新能源、新材料)等新兴产业的创新布局,吸引全球创业者的目光,成为中国最具发展潜力的机遇之城。

与诞生了世界著名高新技术产业区的旧金山相比,广州同样拥有宜人的环境、包容的文化和世界级港口等发达的交通,以及地处大湾区核心枢纽的区位优势。“广州将是第四次工业革命的最佳实践地之一。”世界经济论坛执行主席施瓦布说。

《广州天河区:向全球发出“创业”邀请》

(下半版)

为打造国际创业之都,以天河区为核心区举办的广州国际创新节、广州国际创客节等大型国际创新创业交流活动,使这里创新创业文化深入人心,“大众创业、万众创新”的浪潮蓬勃兴起。

在这一浪潮中,天河区走出了网易、微信、UC、酷狗、佳都、玖的等一大批国内外知名的科技企业。在近3年入选美国《快公司》中国最具创新公司50强的企业中,累计有12家天河区企业入选。6家企业入选2016年中国互联网百强企业,数量位居全省第一。

强劲的“引资、引智、引技”推力,为这一浪潮吹起“东风”。据悉,2017年,天河区新修订“1+1+8”产业扶持和科技创新政策,每年叠加投入近20亿元支持创新创业。重点面向IAB(新一代信息技术、人工智能、生物医药)、文化创意、金融等产业,大力引进高层次人才,创新创业领军人才最高可获得750万元支持。目前,天河区已引进“两院”院士20名,中央“千人计划”专家18名,广东省科技领军人才23人。全区2016年每万人发明专利拥有量57件,是全国平均水平的8倍。互联网从业人数仅次于北京中关村,位居全国第二。