广府观澜：国际戏剧大师广州说戏

　　2016世界戏剧日庆典与亚洲传统戏剧论坛昨举行

　　由联合国教科文组织指导，国际戏剧家协会、中国戏剧家协会、广州市文广新局共同主办的2016世界戏剧日亚洲传统戏剧论坛于26~29日在广州举行。来自世界22个国家和地区的戏剧家协会官员、戏剧艺术家齐聚羊城，探讨亚洲传统戏剧生存现状、发展与交流；以汤显祖、莎士比亚为代表的东西方戏剧进行文化对话。

　　昨晚，2016世界戏剧日庆典在广州歌舞剧院岭南剧场上演，庆典上发表了一年一度的戏剧日致辞。与会代表共同观看了广州歌舞剧院音乐剧《和平使者》、广州话剧中心《威尼斯商人》、广州芭蕾舞团《梁祝》、广州粤剧院经典粤剧折子戏，体验传统与现代交融的广州艺术。

　　文/广州日报记者何道岚、黄丹彤、李渊航

　　戏剧不分国界

　　重在交流传承

　　本次国际戏剧名家齐聚羊城共庆“世界戏剧日”，对推动中西方戏剧交流，以及亚洲传统戏剧保护与传承发展都起到了积极的影响作用。

　　出席本届论坛及庆典活动的嘉宾来自世界22个国家及地区，在艺术领域均享有盛名。

　　致敬戏剧大师：

　　中国戏剧生机蓬勃

　　昨天上午，论坛主题是“亚洲传统戏剧的传承和发展”。来自多个国家和地区的代表就各自的传统戏剧、表演艺术以及剧院保护等内容依次作了大会主题发言，介绍了保护传统戏剧、繁荣当代戏剧的方法和举措。

　　昨日下午，论坛主题是“莎士比亚、汤显祖和中国戏剧”。2016年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，本次论坛以中外对话、戏剧交流的形式，共同纪念两位戏剧大师。

　　中国戏剧戏曲历史悠久，与希腊悲剧和喜剧、印度梵剧并称为世界三大古老的戏剧文化。据不完全统计，中国各民族地区戏曲剧种约有360多种，传统剧目数以万计。昆曲、粤剧、京剧更获联合国教科文组织肯定，被列入联合国人类非物质文化遗产名录。

　　今年正值汤显祖与莎士比亚逝世400周年，两位东西方文化巨人给世界戏剧带来了巨大的影响，也为后人留下了珍贵的精神财富。在亚洲传统戏剧论坛上，参会嘉宾就“汤显祖”、  “莎士比亚”、  “昆曲”、  “粤剧”等做了现场交流。广州粤剧院董事长余勇及上海昆剧团的张静娴分别对粤剧及昆曲的发展现状，以及对传统戏剧的传承与保护进行交流。

　　戏剧不分国界：

　　一份致辞传承戏剧精神

　　昨晚，2016世界戏剧日庆典在广州歌舞剧院岭南剧场上演，国际著名戏剧导演、俄罗斯戏剧教授安纳托里·瓦西里耶夫(Anotoli  Vassiliev)亲临现场并发表戏剧日致辞，生动艺术地向全世界讲述“戏剧的力量”。与会代表还观看了广州歌舞剧院音乐剧《和平使者》、广州话剧中心《威尼斯商人》、广州芭蕾舞团《梁祝》、广州粤剧院经典粤剧折子戏，体验传统与现代交融的广州艺术。

　　自1961年“世界戏剧日”创立以来，每年3月27日，国际剧协都会邀请一名世界著名的戏剧家或国际知名人士来撰写一篇“世界戏剧日致辞”。

　　中西方文化交流：

　　共促戏剧文化发展

　　有人说，有海水的地方就有华人，有华人的地方就有粤剧。广州对粤剧的保护及传承发展也不遗余力。论坛期间，中外嘉宾参观了粤剧博物馆，深入感受粤剧艺术的精髓和魅力。

　　此外，意大利戏剧导演、编剧，国际剧协意大利中心主席、国际剧协执委会委员法比奥·托莱蒂(Fabio  Tolledi)及塞浦路斯戏剧导演、演员、戏剧研究者阿波斯托洛斯·阿波斯托立德斯(Apostolos  Apostolides)为广州市民献上两场专业、精彩、富有感染力的戏剧工作坊，让市民切身领略专业戏剧的艺术魅力。

　　据悉，此次活动是国际剧协迁至上海以来与中国戏剧家协会(国际剧协中国中心)合作举办的第一项重要活动，对推动东西方戏剧交流、中国戏剧传承发展提供了一个良好的平台，让更多西方经典戏剧走进中国，让中国传统戏剧走向世界。