“情”字贯通人心
《人间条件》(1-4)，吴念真著，李鸿钦等绘，江苏文艺出版社2014年5月版，100 .00元。
编辑部荐书
吴念真作品的魅力，一是“乡土”，二是“真情”。他讲的都是“接地气”的故事，和漫画结合在一起，倒也毫无违和感。
这套《人间条件》漫画集，四个故事，来自吴念真任编剧的“人间条件”系列剧剧本。“人间条件”在台湾演出一百多场，反应热烈。因为够“土”，够动人，所以很多普通台湾民众都被吸引到剧场中，令吴念真引以为傲。这次推出的漫画版，是更进一步的尝试——— 拉拢喜欢“轻阅读”的广大读者。
吴念真是编剧出身，所以他的文字很有画面感。比如之前在大陆大受欢迎的《这些人，那些事》(译林出版社2011年9月版)，虽是写故人往事的散文集，故事情节、画面感却如电影般生动，读完历历在目。《人间条件》直接用画面来表现故事，很适合吴念真风格。
四个故事，一个讲离世的祖母灵魂附身在十七岁的孙女身上回到人间，完成她最想做的事情；一个讲一位坚韧的女性坚守祖宅的一生，以及背后的秘密；第三个，讲三位有情有义的男人爱着同一位女子，他们各自的人生故事；第四个讲善良的“屌丝”姐姐和外表光鲜、内心凄惶的“白富美”妹妹之间的情感纠葛。
乡土气息浓厚，人心质朴善良，故事戳中泪点，闽南语方言生动，是这些故事的共同特点。在这些故事中，可以看出吴念真对人生的理解：可恶可恨的人，常有不为人道的委屈；人的性格与命运千差万别，一个“情”字却能贯通人心；再曲折磨难的人生，到最后都应该感恩……正是这些传统、向上的能量，让台湾民众深受感染。
到了大陆，情况如何？应该说，故事的内核依旧动人，唯一有些“隔”的是语言。书中人物对话坚持使用大量的闽南语词汇，某些很生动，比如查甫(男人)，査某(女人)，某(老婆)，尪(丈夫)，阿母(妈妈)，囝仔(孩子)……但用得多了，有时也显得累赘，读者忙于看注解，对阅读造成了障碍。如何恰当地使用方言，是写作的一门大学问。 □ 黄长怡