天津外国语大学副校长王铭玉教授来校畅谈“一带一路”建设与语言战略

天津外国语大学副校长王铭玉教授来校畅谈“一带一路”建设与语言战略

　　日前，应我校外国语学院邀请，天津外国语大学副校长、中央编译局国家高端智库核心团队成员王铭玉教授来校为我校师生举行了一场题为《“一带一路”建设与语言战略》的精彩学术讲座，深受我校外国语学院教师以及研究生的好评。讲座由外国语学院院长黄国文教授主持。

　　讲座中，王铭玉教授首先向在座师生介绍了他的重要研究成果--《“一带一路”建设亟需构建语言战略》，该研究得到有关上级领导的批示。通过大量最新数据统计，他向大家生动地展示和梳理了“一带一路”战略的主要内容和重要发展节点，指出从国家层面构建语言战略，应加强语言规划、语言安全、周边国家通用语建设、汉语传播以及语言服务等五个方面研究和构建。在这五个方面中，语言规划尤为迫切。

　　王铭玉教授通过全国各外国语大学专业设置的对比考察后，对 “语言战略”中的人才培养问题，如设置语种，平衡区域发展，语种发展互补等语言规划中的关键问题进行了详细论证，并就如何利用“一带一路”战略对汉语国际传播带来的时代机遇，提出了几点建议：一是完善战略布局。明确把汉语国际传播纳入“一带一路”愿景和行动计划，以“一带为主，一路为辅”。在初期阶段，坚持“一路向西”原则，加强陆上丝绸之路的语言战略规划；二是重视理论研究。语言的传播不是靠强权，而是通过宗教、文化和贸易等途径进行传播。因此，应着力研究汉语国际传播方式，加快汉语向世界传播的步伐；三是实施多层次推进。包括扩大来华留学生计划、到各国开设中短期培训班、加强境外企业员工外语培训和外籍员工汉语培训，发挥孔子学院的优势等。

　　王铭玉教授最后还特别指出，在网络发达的今天，应该将语言服务和互联网结合起来，形成语联网，以互联网为平台建立完整的翻译服务链；不仅如此，语言服务还可以与电商、手机软件等热门领域相结合，从而获得更加广阔的发展前景。

　　  王铭玉教授讲座语言生动风趣，不时赢得满堂笑语；内容精彩深入，富有指导性，聆听者深受启发，受益匪浅。讲座最后在全体师生的热烈掌声中圆满结束。(文/外国语学院　李志英 图/岑浩贤）

(责任编辑：蒙丽）