日本也有传统“剪彩”：砸木桶盖子“吃酒”

来源: img002.21cnimg.com

“镜开”仪式 资料图

　　本文摘自：中新网，作者：佚名，原题为：《日本传统“剪彩”：正月十一将酒桶砸木盖开吃酒》

　　10月23日，下午1点半，位于3号国际馆的日本广岛县馆举行开馆仪式，在广岛县知事汤崎英彦以及双方嘉宾的共同参与下，大家拿起木槌，敲打装着米酒的木桶。砸开的酒桶里，装着具有日本特色的米酒，工作人员用木勺盛到一个个小杯子里，以飨观众。这是日本传统的庆祝仪式——“镜开”仪式。

　　广岛县馆负责人介绍，在日本，有在正月十一这天，大家一起将存放“日本酒”的巨大木酒桶的木盖子砸开，一起吃酒的习俗，叫做“镜开”或“镜割”，其意相当于我国的“剪彩”。木酒桶的木盖子”叫“镜”，“开”有“开运”的意思，以祈祷“健康”“幸福”和“成就”。

　　今年正值四川省与广岛县缔结国际友好关系30周年，以这样独特的方式开馆，广岛县希望与四川的友谊地久天长。