日华媒：日本2014十大流行语折射社会负面心态

　　中新网12月5日电 最近，反映每年日本社情民意的“现代用语基础知识2014年流行语大奖”揭晓。安倍内阁力推行使的“集体自卫权”等获得年度大奖。对此，日本新华侨报网5日撰文称，这些词恰恰折射了日本社会当前的负面心态。

　　文章称，“现代用语基础知识选流行语大奖”评选始于1984年，由日本《现代用语基础知识》组织各界人士，通过问卷方式评选当年出现频率最高、民众使用最多的流行语，并于每年的12月上旬公布。该奖是日本最具权威的年度流行语评选之一。

　　被列入前十的还有搞笑组合“日本电气联合”的“不行哦、不行不行”、“真实的样子”、“孕妇歧视”、“危险迷幻药”、“壁咚”、“妖怪手表”、“传说”、“广岛CARP女球迷”和“祝你平安”。

　　文章指出，安倍第二次执政前，不仅邻国民众对“集体自卫权”这个词不太熟悉，就是日本民众也很陌生。按照官方解释，一个国家遭受不法侵害时，与其关系密切的国家可以共同防卫，就是“集体自卫权”。但是，不管安倍如何宣传与解释，脑中压根没这个概念的日本民众还是不知所云，茶余饭后议论纷纷，就这样云里雾里地将“集体自卫权”捧成了年度的热词。

　　文章指出，其实“集体自卫权”早在30多年前就被收录进了《现代用语基础知识》，上面清清楚楚地写着“在现行宪法下，行使该权力为违宪”。但在安倍政权“操作”下，该词在今年改头换面，一时间变得“大义凛然”起来。日本文化厅实施的“国语舆论调查”显示，年轻人认为将“集体”与“自卫权”放在一起，感觉不伦不类，很有违和感。

　　“不行哦、不行不行”是日本搞笑组合在滑稽剧中使用的口头禅，成为年度热词让各界颇有些意外。文章分析称，二战结束马上就要70周年了，可日本人的性格却没什么变化，还是不敢清楚地说“不”。他们认为，说“不”会破坏周围关系，让自己陷入不利的境地中。

　　文章指出，正是因为这种暧昧的国民性格，下流无耻的“痴汉”盛行、经济乏力，甚至对破坏宪法的内阁决议也不吱声。但是面对收入下降、就业机会减少、生活环境恶化，不喜欢直接表达感情的日本民众也被逼到了墙角。“不行哦、不行不行”成为年度热词，预示着他们很快将连用三个“不行”，对很多事清楚表达自己心中的强烈愤怒，让恶劣行为遭受当头棒喝。

　　2014年大热的迪士尼动画片《冰雪奇缘》日文版主题歌歌名“真实的样子”当选，则折射出日本国民厌倦了带着假面生活。他们看到动画片中的男女主人公遵从本心，以赤子本色也能获得美满爱情与幸福生活，非常羡慕。“真实的样子”为此跻身前十。而这也说明日本社会极度缺少这种人性与生活的真实。

　　文章称，“危险迷幻药”在2014年引发大量恶性案件，多人因此死伤，其中还包括在日本的华人女性。可是，日本政府对不断翻新的“危险迷幻药”却心有余而力不足。违禁药品名单的更新速度，始终跟不上新型“危险迷幻药”的上市速度。因此，很多“危险迷幻药”又被称为“脱法药品”，游离在法律监管体系之外，公然出现在药店与自动售货机机里，怎能教人不心忧。

　　“孕妇歧视”则是日本对人口减少束手无策的一个重要原因。担负着生儿育女重任的孕妇，处处遭受歧视，境遇越来越糟。年轻女性看到此种情况，不愿生育的意向将更加明显。日本恐将继续在“高龄少子化”的泥潭里打滚。

　　文章还称，男性把女性逼到墙边，单手靠在墙上发出“咚”的一声，或告白或对视，就被称为“壁咚”。日媒评论称，这个最初来源于青少年漫画、流行于中学校园的词语能大红大紫，说明日本社会对正在失去的男子汉气概的强烈渴求。经济长期低迷的背景下，赚钱越来越少的日本男人一蹶不振，“肉食女”越来越凶猛，让人不禁感叹男子汉去了哪。日本网友调侃说，男人涂脂抹粉，女人豪迈奔放，日本将重返“母系社会”。

　　文章最后指出，从今年的日本十大流行词可以看出，与以往不同，“负能量”的词语占了大多数。社会问题频生，而又看不到任何解决的希望，日本民众或许只能用流行语来表达自己的焦虑和不安。而这种负面心态，对于日本的未来显然不是什么好兆头。