李克强中日韩工商峰会致辞：合力划桨扬帆前行

新华社首尔11月1日电（记者桂涛张青）当地时间11月1日下午，国务院总理李克强与韩国总统朴槿惠、日本首相安倍晋三在首尔共同出席第五届中日韩工商峰会。

李克强在致辞中表示，坚持走和平发展道路，是中日韩合作顺利发展的基础。只有以史为鉴、面向未来，坚定走和平发展道路，以实际行动妥善处理历史问题，三国合作才有坚实基础。过去16年，中日韩内部贸易以年均12%的速度快速增长，三国已成为彼此重要的贸易 投资 伙伴。随着中日韩 经济 持续发展和产业结构不断调整，经济互补性不会削弱只会增强，并将有力推动亚洲区域、次区域乃至世界的共同发展。

李克强指出，当前世界经济复苏乏力，国际贸易增速下滑，中日韩经济都面临下行压力，发展面向未来的全面合作伙伴关系符合三国利益。中方建议在五个方面共同努力：

一是扩大相互贸易规模和市场开放，加强物流、海关、质检等领域合作，营造自由便利的贸易环境。力争早日结束中日韩自贸区和区域全面经济伙伴关系谈判。

二是挖掘投资合作潜力。落实好去年生效的三国投资协定，营造便利、公平、透明、法治化的区域投资环境。支持三国地方政府建立经济合作伙伴关系。中国欢迎韩日企业赴华投资兴业，特别是增加对中西部地区和高新技术领域的投资，同时支持国内企业赴韩日投资，并通过开展国际产能合作，同韩日强强联合，以高性价比的有效供给，更好满足发展中国家和新兴市场国家需求，实现多方共赢。

三是拓展绿色发展领域合作。中国致力于绿色发展，节能环保产业蕴藏着巨大商机，愿加强环境和新能源产业合作，打造三国绿色发展合作新样板。

四是培育创新领域合作亮点。将中国创新驱动发展战略，推动大众创业、万众创新同韩国“创造型经济”以及日本“科技立国”相结合，推动联合研究、技术合作、资源开放、信息共享和人员交流。通过共建创新产业园为合作创新搭建平台，提供新动力。

五是提高人文合作水平。争取到2020年三国人员交流规模达3000万人次。深化体育、教育、科技、文化、 卫生 、智库、媒体、地方等领域务实合作。

李克强强调，三国政府要把握好合作的政治方向，排除各种干扰和障碍，让三方合作始终行驶在正确的航道上，希望三国大中小企业抢抓机遇，合力划桨扬帆，推动合作这艘大船破浪前行，行稳致远！

朴槿惠表示，三国应加快韩中日自贸区谈判进程，推动交通、物流互联互通，促进传统产业升级，培育创意创新等增长型产业，密切 金融 政策协调，加强投资合作，提升东亚经济一体化水平。

安倍晋三表示，三国应在签署投资协定的基础上，积极推进自贸区谈判，进一步促进地区贸易、投资和互联互通，发挥三国合作对亚洲经济发展的引领作用。

中日韩政府高级官员和三国经济工商界人士近千人出席活动。