《杨贵妃》点映引争议范冰冰对"断章取义"灰心

历经六年波折的《王朝的女人·杨贵妃》（以下简称《杨贵妃》）上周举行了首映，部分媒体和影评人率先观看了影片，不过点映后的舆论集中在了一些片段上。导演十庆，这个在采访中多次询问记者“安利”等流行词语是什么意思，并努力希望了解当下年轻人想法的“新人”导演，显然对这样的结果感到不可理解。在接受采访时，他反复强调这并非片方自己所做的营销，并详解了拍摄初衷，以及如何能请动张艺谋等多位大导。

身为女主角的范冰冰也表示，现在人们热议的内容，对电影和主创来说，是一种伤害，用心创作却屡屡被外界演绎成这样，确实有些灰心。

◎十庆其人

生于1959年，毕业于中国人民大学。香港最大的电讯公司电讯盈科中国区总裁。程十庆也是资深的国学文化研究家、散文家、作家。曾早期搭档中国著名导演黄蜀芹、张艺谋等，在参与作品中担任编剧，与第五代导演有深厚交情。2007年以个人的名义和资产，设立了人大国学院“咏而归”国学奖学金。

回应点映争议

设想会有笑点 但不知怎么会弄成这样

《杨贵妃》讲述了观众耳熟能详的一段历史，以杨贵妃和唐明皇的传奇爱情为核心，衍生出一系列战争与宫廷阴谋的故事。融入了现代情感价值观的该片，点映后却被断章取义地解读成了一段情色历史，这让有些文艺青年气质的导演十庆无法接受：“看完朋友圈的评价，感觉跟这个片子本身的格调差距挺大。”

但现在电影营销手段层出不穷，片方前段时间还发布了“荔枝版”海报，片中唐代女性的服装也引起了热议。因此有观众认为，现在的这种结果是片方故意做出来的。对此十庆否认：“不是的，反而这是我自己不是特别舒服的地方。作为创作者来说，你用心写他的脾气、性格，但是到头来观众却只去看他的指甲，这对我来说就特别没有意思。”

他也坦言，没有预料到会有这样的评论出来。尽管当时也设想了一些地方可能会是观众的笑点，有些地方观众会觉得奇怪，“比如里面有一句台词是‘你是大唐皇帝，什么都有备份’，这样的台词是比较现代的，但不知道怎么会弄成这样，完全不是我们的诉求。”

而对于颇吸引眼球的“荔枝版”海报的来历，制片人刘岩解释这并非片方所发，而是一个生鲜水果类网站做出来，为了营销自己的荔枝产品。他澄清，现在的局面确实不是片方的电影营销，“完全跟我们的电影基调不一样，我们很苦恼，恨不得与每个媒体去沟通、解释。”

像欧洲宫廷戏？

想把唐明皇普通的东西表现出来

尽管身为50后，十庆到如今才出道，但他表示特别想了解时下年轻人的喜好，接受采访中，他会问记者如今流行的“安利”都是什么意思，甚至在写《杨贵妃》的剧本时，也会充分考虑年轻人的观感。把原来文绉绉的一些语言改成更易懂的白话文。

在题材上，尽管这两年古装片不热，但他认为杨贵妃和唐明皇的故事是一个讲述情感的故事，“现在这么多青春片都是讲爱情，年轻人都能接受，只不过我们的年代往前推了一下。年轻人应该都可以去看看跟自己想象中了解的故事有什么不同。”

点映后，有人评价《杨贵妃》更像一个欧洲的宫廷戏，不仅视角是从一个西方人的角度出发，色彩、人物都很西方化。对此十庆认为，西方人写帝王写得比较像普通人，“不是那么老端着架子，和后妃吵架跟普通人家里吵架没什么差别，我写唐明皇时也觉得，不管他的地位是什么，首先还是一个人，作为人肯定有普通的东西，不像原来传统写的皇帝，所以可能有的观众会觉得比较像西方的皇帝。”