桑志华的黄河调查

20.07.2014  17:39
摘要:近日得到一本法国传教士桑志华著《黄河流域十年调查照片集》。本书极为罕见,遍查网络旧书店及各拍卖会仅见两本。

        法国传教士桑志华。

        罗逊  收藏家,北京

        近日得到一本法国传教士桑志华著《黄河流域十年调查照片集》。本书极为罕见,遍查网络旧书店及各拍卖会仅见两本。本书1933年由天津法租界印刷出版,八开,道林纸精印,精装有护封,涵盖1924年至1933年黄河流域的人文地理,风土人情。随着国内旧书市场升温,各类外文图书充斥其中,尤其以含有旧中国图片的外文书居多。各类拍卖会及中国书店见过数本,多为外国出版公司制作的中国风情类书籍,所谓迎合当时西人“三分猎奇,三分怜悯,三分轻蔑,一分敌视”的心理。而本书,却是一本扎实的科考著作。

        1914年春,桑志华受法国外交部、教育部派遣来到天津,开始了中国北方长达20余年的考察、挖掘和研究工作。他是地质学家、古生物学家、考古学家,其主要工作目标是建立一座北疆博物院。野外的考察工作从1914年开始,到1933年结束,考察地点有河北、河南、山西、陕西、宁夏、甘肃、内蒙和与东北各省,乃至西藏东部,有些海洋标本则取之于胶东半岛附近的海域。作为一个科学工作者,桑志华留下了20多万件自然标本,拍摄了近万张照片,还收集到了图书17000多册,以及大量的文物和民俗收藏品。法国政府为了表彰桑志华的研究工作,特为他颁发了“铁十字骑士勋章”。桑志华于1952年在法国巴黎逝世,享年75岁。桑志华到底有没有传教?网上可以找到桑志华身着传教士服装的照片。他的来华得到了法国北方耶稣会的支持,在中国直隶省东南教区(设在献县)的会长金道宣神甫对此予以全力帮助。2011年《中国天主教》还发文缅怀了这位同道。可是阅读其行程及所获的资料,很难相信其还有余力进行传教工作。新中国伊始,曾着力丑化此类人士,控告其借传教之名,行特务之实,看来也不无缘由。又查到“献县教区中外教士的著译作”目录,其同行多以《若瑟月》、《圣母月》、《大众教义》、《盛礼弥撒曲调集》、《中华拉丁法语大字典》等宗教类著作行世,桑志华教士名字赫然在列。但其名下,依然是《黄河流域十年调查照片集》和《黄河流域第二个十年调查照片集》这两本经典的科考图录。遥想桑志华先生当年,身背采集包,手持地质锤,携带猎枪及各种炊具,跋山涉水,风餐露宿,旅途累了,在太行山或者中条山上驻足,眺望自己耗尽毕生心血的河山,可曾想到自己身后在这片土地却籍籍无名?

        本书中文版已由天津外国语学院于2009年翻译完成,不知何时可出版?此外,在很多天津地方资料收藏爱好者的博客里,不时还可以见到桑志华的信札和照片,神色祥和,是个大胡子。